Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم كل هذا مجرد قصّة خرافية
Bulgarian[bg]
Том, цялото това нещо е измислица.
Czech[cs]
Tome, celá tahle věc je jen pohádka.
Greek[el]
Τομ, όλο αυτό είναι ένα παραμύθι.
English[en]
Tom, this whole thing is a fairy tale.
Spanish[es]
Tom, todo esto es un cuento de hadas.
Croatian[hr]
Tom, cijela ova stvar je bajka.
Hungarian[hu]
Tom, ez az egész csak tündérmese.
Dutch[nl]
Tom, dit hele verhaal is een sprookje.
Polish[pl]
Tom, to wszystko to jakaś niestworzona historia.
Portuguese[pt]
Tom, essa coisa toda é um conto de fadas.
Romanian[ro]
Tom, tot acest lucru este doar un basm.
Russian[ru]
Том, это все сказка.
Serbian[sr]
Sve ovo je bajka...