Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, že přerušuji tvůj... diktát, ale takhle se nedá řídit magazín.
Danish[da]
Om forladelse for forstyrre din... diktat, men dette ikke den vej du løbe en blad.
English[en]
I'm sorry to interrupt your... dictation, but this is not the way you run a magazine.
French[fr]
Je suis désolé d'interrompre ta... dictée, mais ce n'est pas comme ça qu'on dirige un magazine.
Hungarian[hu]
Elnézést, amiért megzavartam a " diktálást ", de egy újságot nem így kell vezetni.
Italian[it]
Mi spiace interrompere il tuo... dettato. Ma non e'cosi'che dirigerai questa rivista.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam ci w... dyktandzie, ale to nie jest sposób, w jaki będziesz zarządzał czasopismem.
Portuguese[pt]
Lamento ter interrompido o... ditado, mas não é assim que se gere uma revista.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să-ţi întrerup... dictarea dar nu aşa se conduce o revistă.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, ker sem prekinil tvoj... narek, ampak to žal ni pravi način vodenja revije.
Serbian[sr]
Žao mi je što prekidam vaš... diktat, ali ovo nije način na koji se vodi časopis.