Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това Комисията преценява ежегодно необходимостта от запазването на дадено ограничение/отлагане.
Czech[cs]
Komise tudíž každoročně sleduje, zda je třeba omezení/odklad zachovat.
Danish[da]
Derefter overvåger Kommissionen på årsbasis behovet for at opretholde enhver begrænsning/udsættelse.
German[de]
Danach prüft die Kommission alljährlich, inwieweit es erforderlich ist, eine Beschränkung oder Zurückstellung aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού/οποιασδήποτε αναβολής σε ετήσια βάση.
English[en]
Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
Spanish[es]
Posteriormente, la Comisión revisará la necesidad de mantener cualquier limitación o aplazamiento con periodicidad anual.
Estonian[et]
Pärast seda hindab komisjon piirangu/edasilükkamise kohaldamise vajalikkust igal aastal.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio seuraa vuosittain, onko rajoitus ja/tai lykkäys tarpeen pitää voimassa.
French[fr]
Par la suite, la Commission vérifie la nécessité de maintenir la limitation ou le report sur une base annuelle.
Croatian[hr]
Nakon toga Komisija na godišnjoj osnovi prati je li potrebno zadržati ograničenje odnosno odgodu.
Hungarian[hu]
Ezt követően a Bizottság évente felülvizsgálja a korlátozás/halasztás fenntartásának szükségességét.
Italian[it]
Successivamente la Commissione valuterà su base annuale la necessità di mantenere eventuali limitazioni/rinvii.
Lithuanian[lt]
Vėliau Komisija kasmet atlieka stebėseną dėl poreikio toliau taikyti apribojimą ir (arba) atidėjimą.
Latvian[lv]
Pēc tam Komisija ik gadu pārliecinās, vai attiecīgo ierobežojumu/atlikšanu ir nepieciešams joprojām uzturēt spēkā.
Maltese[mt]
Minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni għandha tagħmel monitoraġġ tal-ħtieġa li jinżamm/tinżamm xi restrizzjoni/differiment fuq bażi annwali.
Dutch[nl]
Daarna monitort de Commissie jaarlijks de noodzaak om eventuele beperkingen/uitstelperioden te handhaven.
Polish[pl]
Następnie raz w roku Komisja monitoruje konieczność zachowania jakichkolwiek ograniczeń.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Comissão deve acompanhar a necessidade de manter qualquer limitação/adiamento numa base anual.
Romanian[ro]
Ulterior, Comisia verifică anual dacă este necesară menținerea eventualei restricții/amânări.
Slovak[sk]
Komisia takisto každoročne sleduje, či treba obmedzenie/odloženie zachovať.
Slovenian[sl]
Nato Komisija prouči potrebo po ohranitvi kakršne koli omejitve/odložitve enkrat na leto.
Swedish[sv]
Därefter ska kommissionen på årsbasis övervaka behovet av att behålla en eventuell begränsning eller ett eventuellt uppskjutande.