Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за бюджетен план , определен съгласно настоящия член, се оповестява при представянето му пред Комисията .
Czech[cs]
Návrh rozpočtového plánu podle tohoto článku se po předložení Komisi zveřejní.
Danish[da]
Udkastet til budgetplan som defineret i denne artikel offentliggøres samtidig med forelæggelsen for Kommissionen .
German[de]
(2) Die Übersicht über die gesamtstaatliche Haushaltsplanung im Sinne dieses Artikels wird zum Zeitpunkt der Vorlage bei der Kommission veröffentlicht.
Greek[el]
Το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος σύμφωνα με το παρόν άρθρο δημοσιεύεται κατά το χρόνο κατάθεσής του στην Επιτροπή .
English[en]
The draft budgetary plan, as set out in this Article , shall be made public when submitted to the Commission .
Spanish[es]
El proyecto de plan presupuestario , tal como figura en el presente artículo, se hará público cuando se presente a la Comisión .
Estonian[et]
Käesolevas artiklis sätestatud esialgne eelarvekava avalikustatakse selle esitamisel komisjonile .
Finnish[fi]
Tässä artiklassa tarkoitettu alustava talousarviosuunnitelma on julkistettava , kun se toimitetaan komissiolle .
French[fr]
Ce projet de plan budgétaire , tel que défini au présent article, est rendu public lors de sa transmission à la Commission .
Hungarian[hu]
Az e cikkben megállapított előzetes költségvetési tervet a Bizottságnak történő benyújtással egyidejűleg közzé kell tenni.
Italian[it]
Il documento programmatico di bilancio di cui al presente articolo è reso pubblico nel momento in cui è presentato alla Commissione .
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje numatytas biudžeto plano projektas , pateikus jį Komisijai, skelbiamas viešai.
Latvian[lv]
Kad šajā pantā noteiktais budžeta plāna projekts ir iesniegts Komisijai, to dara pieejamu publiski.
Maltese[mt]
L-abbozz ta' pjan baġitarju, kif stipulat f’dan l-Artikolu , għandu jsir pubbliku meta jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni .
Dutch[nl]
Het ontwerpbegrotingsplan , zoals omschreven in dit artikel, wordt openbaar gemaakt wanneer het aan de Commissie wordt voorgelegd .
Polish[pl]
Wstępny plan budżetowy , określony w tym artykule, podaje się do wiadomości publicznej w momencie przedłożenia go Komisji .
Portuguese[pt]
O projeto de plano orçamental definido no presente artigo deve ser tornado público no momento em que é apresentado à Comissão .
Slovak[sk]
Návrh rozpočtového plánu , ktorý sa vymedzuje v tomto článku, sa po predložení Komisii zverejní.
Slovenian[sl]
Osnutek proračunskega načrta , kot je določen v tem členu, ob predložitvi Komisiji objavijo.
Swedish[sv]
Utkastet till budgetplan , enligt vad som anges i denna artikel, ska offentliggöras samtidigt som det lämnas till kommissionen .