Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الطلبات الـ 19 المتبقية، فتعذر الاستجابة لها إما بسبب ضيق الوقت اللازم لتنظيم المساعدة، أو لعدم توافر الظروف الملائمة لتنظيم انتخابات حرة ونزيهة، وكذلك من أجل تجنب الازدواجية في الجهود مع جهات فاعلة دولية أخرى.
English[en]
The remaining 19 requests could not be met, owing either to the lack of adequate time to organize assistance, or to the absence of conditions to organize free and fair elections, and also to avoid duplication of efforts by other international actors.
Spanish[es]
No pudo responderse a las 19 solicitudes restantes ya sea por falta de tiempo para organizar la asistencia o por no existir las condiciones para organizar elecciones libres e imparciales, y también para evitar la duplicación de los esfuerzos de otros actores internacionales.
French[fr]
On n’a pu répondre aux 19 autres demandes, soit que l’on ait manqué de temps pour organiser l’assistance, soit que les conditions voulues pour tenir des élections libres et régulières ou pour éviter les chevauchements d’activités avec d’autres acteurs internationaux n’aient pas été réunies.
Russian[ru]
Девятнадцать остальных просьб не представилось возможным удовлетворить из‐за отсутствия времени, необходимого для организации оказания помощи, или же из‐за отсутствия условий для организации свободных и справедливых выборов, а также в силу необходимости избежать дублирования деятельности с другими международными структурами.
Chinese[zh]
其余的19项请求无法得到满足,原因包括没有足够的时间组织援助,缺乏进行自由公正选举的条件,以及避免与其他国际行动者的努力发生重叠。