Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението за промяна на свидетелството за авиационен оператор следва да бъде подадено най-малко # дни, освен ако не е договорено друго, преди датата на планираната експлоатация
Czech[cs]
Žádost o změnu AOC musí být předložena nejméně # dnů před datem zamýšleného provozu, nebylo-li dohodnuto jinak
Danish[da]
Ansøgningen om en variation af en AOC skal indsendes senest # dage inden datoen for planlagt flyvning, medmindre andet er aftalt
German[de]
Der Antrag auf Änderung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses muss mindestens # Tage oder zu einem anderen, mit der Luftfahrtbehörde vereinbarten Zeitpunkt vor der beabsichtigten Betriebsaufnahme gestellt werden
Greek[el]
Η αίτηση για τροποποίηση AOC πρέπει να υποβάλλεται τουλάχιστον # ημέρες πριν από την ημερομηνία της προτεινόμενης πτητικής λειτουργίας, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά
English[en]
The application for the variation of an AOC must be submitted at least # days, or as otherwise agreed, before the date of intended operation
Spanish[es]
La solicitud de modificación de un AOC deberá presentarse al menos # días antes de la fecha de operación prevista, salvo que se acuerde otra cosa
Estonian[et]
Lennuettevõtja sertifikaadi muutmise taotlus tuleb esitada vähemalt # päeva enne kavandatud lennutegevuse algust või, kui on teisiti kokku lepitud, siis enne kavandatava lennutegevuse algust
Finnish[fi]
Ansiolentoluvan muutoshakemus on jätettävä vähintään # päivää tai sovittua aikaa ennen aiotun toiminnan aloittamista
French[fr]
La demande de modification d'un CTA est présentée au moins # jours avant la date prévue pour l'exploitation, sauf accord contraire
Hungarian[hu]
Az AOC módosítása iránti kérelmet legalább # nappal vagy annyival, amennyiben másként megállapodtak, a szándékolt üzemeltetés időpontja előtt kell benyújtani
Italian[it]
La domanda di modifica del COA deve essere presentata almeno # giorni prima della data in cui si intende dare inizio alle operazioni, o come diversamente concordato
Lithuanian[lt]
Paraiška AOC pakeisti privalo būti paduodama ne vėliau kaip # dienų iki planuojamos veiklos pradžios arba, jei susitarta kitaip, iki numatomos veiklos pradžios
Latvian[lv]
Pieteikums AOC pārmaiņām ir jāiesniedz vismaz # dienas pirms paredzētā ekspluatācijas sākuma vai citā termiņā, ja par to ir panākta vienošanās
Maltese[mt]
L-applikazzjoni gћall-varjazzjoni ta' AOC gћandha tintbagћat mill-inqas # jum, jew skond kif ikun miftiehem, qabel id-data ta' l-operazzjoni ppjanata
Dutch[nl]
De aanvraag voor een wijziging op een VTV dient ten minste # dagen voor de beoogde vluchtuitvoering ingediend te worden, tenzij anders overeengekomen
Polish[pl]
Wniosek o zmianę certyfikatu AOC musi zostać złożony, jeśli nie uzgodniono inaczej, najpóźniej na # dni przed datą zamierzonej operacji
Portuguese[pt]
O requerimento de alteração de um COA deverá ser submetido com uma antecedência mínima de # dias, ou conforme acordado, antes da data de início da operação
Romanian[ro]
Cererea pentru modificarea unui COA trebuie să fie depusă cu cel puțin # de zile înainte de data operării prevăzute, exceptând cazul în care s-a convenit altfel
Slovak[sk]
Žiadosť o zmenu AOC sa musí predložiť najmenej # dní pred začatím zamýšľanej prevádzky, ak nebolo dohodnuté inak
Slovenian[sl]
Vlogo za spremembo AOC je treba oddati vsaj # dni pred datumom začetka načrtovane operacije, razen če je drugače dogovorjeno
Swedish[sv]
Ansökan om ändring av ett drifttillstånd ska inges senast # dagar innan den avsedda verksamheten inleds, om inte annat särskilt överenskommits