Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Četl jsem o jednom studentovi, kterej si nechal na čelo vytetovat logo nějaký společnosti a oni mu na oplátku zaplatili školný.
Greek[el]
Η εφημερίδα έγραφε ότι ένας φοιτητής άφησε... κάποια εταιρεία να κάνει τατουάζ το λογότυπό της στο μέτωπό του... για να χρηματοδοτήσει τις σπουδές του.
English[en]
I read in the paper about a student who allowed some corporation to tattoo its logo on his forehead, and in exchange they paid for his education.
Finnish[fi]
Luin oppilaasta, joka tatuoi yrityksen logon otsaansa siitä, että he maksoivat hänen koulutuksensa.
French[fr]
J'ai lu dans le journal qu'un étudiant s'était fait tatouer le logo d'une grosse marque sur le front et qu'on lui payait ses études en échange.
Italian[it]
Sapete, ho letto nel giornale di uno studente che ha permesso ad una certa ditta di tatuare il suo logo nella fronte, ed in cambio questi gli hanno pagato gli studi.
Dutch[nl]
Ik las over'n student... die een bedrijfslogo op z'n voorhoofd liet tatoeëren.
Portuguese[pt]
Eu li no jornal sobre um aluno... que tatuou o logotipo de uma empresa na testa... em troca de eles lhe pagarem os estudos.
Turkish[tr]
Gazetede okudum. Bir öğrenci, bir şirketin logosunu alnına dövme yaptırmış, şirket de öğrenim masraflarını karşılıyormuş.