Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen blev gjort opmærksom på dette allerede den 20. juni 2007, da tjenestemændenes centralorganisation (TCO) klagede over de svenske bestemmelser (referencenummer 2007/4835, SG(2007) A/8227).
German[de]
Die Kommission wurde bereits am 20. Juni 2007 darauf hingewiesen, als der Beamtenverband (TCO) eine Beschwerde über die schwedischen Rechtsvorschriften erhob (Referenznummer 2007/4835, SG(2007) A/8227).
Greek[el]
Το γεγονός αυτό τέθηκε υπόψη της Επιτροπή ήδη στις 20 Ιουνίου 2007 όταν η Σουηδική Ομοσπονδία Υπαλλήλων (TCO) υπέβαλε καταγγελία σχετικά με τις σουηδικές διατάξεις (αριθ. αναφοράς, 2007/4835, SG (2007) A/8227).
English[en]
The Commission's attention was drawn to this fact as early as 20 June 2007 when the Swedish Confederation for Professional Employees (TCO) submitted a complaint concerning the Swedish provisions (your reference number 2007/4835, SG(2007)A/8227).
Spanish[es]
La Comisión fue alertada de ello el 20 de junio de 2007 por la federación sueca de funcionarios (TCO), que presentó una queja denunciando las nuevas disposiciones suecas (su referencia: 2007/4835, SG (2007) A/8227).
Finnish[fi]
Komission huomiota kiinnitettiin asiaan jo 20.6.2007, jolloin Ruotsin toimihenkilöiden keskusliitto (Tjänstemännens centralorganisation TCO) jätti valituksen Ruotsissa sovellettavista säännöksistä (viitteenne: 2007/4835, SG (2007) A/8227).
French[fr]
La Commission a, dès le 20 juin 2007, été alertée par la fédération suédoise des fonctionnaires (TCO) qui a déposé une plainte dénonçant les nouvelles dispositions suédoises (vos références: 2007/4835, SG (2007) A/8227).
Italian[it]
La questione è stata portata all'attenzione della Commissione già il 20 giugno 2007 dall'organizzazione sindacale TCO (confederazione generale degli impiegati), che ha presentato denuncia in merito alle disposizioni svedesi (nr di riferimento: 2007/4835, SG (2007) A/8227).
Dutch[nl]
De Commissie is hierop reeds op 20 juni 2007 gewezen, toen de Zweedse vakbond voor kantoorpersoneel (TCO) een klacht indiende over de Zweedse regels (referentienummer 2007/4835, SG(2007) A/8227).
Portuguese[pt]
A Comissão já 20 de Junho de 2007 fora alertada para o facto, quando a TCO, federação dos funcionários públicos, apresentou uma queixa contra as novas disposições (número de referência: 2007/4835, SG (2007) A/8227).
Swedish[sv]
Kommissionen uppmärksammades på detta redan den 20 juni 2007, då Tjänstemännens centralorganisation (TCO) lämnade in ett klagomål gällande de svenska bestämmelserna (ert referensnummer: 2007/4835, SG (2007) A/8227).