Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куфари, чанти, раници и предпазни шини и транспортно оборудване за излъчване, записване, предаване или възпроизвеждане на звук, или на данни за изображения, компютри, компютърни периферни устройства, нетбуци, таблети, персонални дигитални асистенти (лични цифрови помощници) електронна книга, MP3 музикални плейъри или дигитални и игрови конзоли
Czech[cs]
Kufříky, tašky, brašny přes rameno a ochranné a přepravní kryty pro přístroje pro vysílání, záznam, převod nebo reprodukci zvuku, dat nebo obrazu, počítače, periferní zařízení počítačů, netbooky, tablety, kapesní počítače (PDA), elektronické knihy, MP3 nebo digitální přehrávače hudby a hrací konzoly
Danish[da]
Kufferter, poser, tasker og betræk til beskyttelse og transport til apparater til udsendelse, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, data eller billeder, computere, perifere enheder til computere, netbooks, tablet-pc'er, personlige digitale hjælpeanordninger (PDA'er), elektroniske bøger, MP3-musikafspillere eller digitale afspillere og spillekonsoller
German[de]
Koffer, Säcke, Taschen und Hüllen zum Schutz und für den Transport von Geräten zur Ausstrahlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Daten oder Bildern, Computern, Computerperipheriegeräten, Netbook-Computer, Tablet-Computer, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), elektronischen Büchern, MP3- oder digitalen Musikabspielgeräten und Spielekonsolen
Greek[el]
Βαλιτσάκια, τσάντες, μικρά σακίδια και καλύμματα για προστασία και μεταφορά συσκευών για την εκπομπή, την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών ατζεντών, ψηφιακών ταμπλετών, PDA (προσωπικών ψηφιακών βοηθών) ηλεκτρονικών βιβλίων και συσκευών αναπαραγωγής μουσικής MP3 ή ψηφιακών και χειριστηρίων παιχνιδιών
English[en]
Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles
Spanish[es]
Maletines, bolsas, bolsas de cuero o tela y fundas de protección y de transporte para los aparatos para la emisión, la grabación, la transmisión o la reproducción de sonido, datos o imágenes, ordenadores, periféricos de ordenadores, netbooks, tabletas, asistentes personales digitales (PDA), libros electrónicos, reproductores de música MP3 o digitales y consolas de juegos
Estonian[et]
Helide, andmete või kujutiste saatmis-, salvestus-, edastus- või taasesitusseadmete, arvutite, arvutite välisseadmete, minisülearvutite (netbook), tahvelarvutite, elektronmärkmike (PDA), e-raamatute, MP3 muusika või digitaalmuusika lugerite ja mängukonsoolide kaitse- ja transpordimapid, -kotid, -õlakotid ja -katted
Finnish[fi]
Salkut, laukut, pussit ja suoja- ja kantokotelot seuraaville: äänen, tiedon tai kuvien lähetys-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, minikannettavat, taulutietokoneet, kämmenmikrot, elektroniset kirjat, MP3-soittimet tai digitaaliset musiikintoistolaitteet sekä pelikonsolit
French[fr]
Mallettes, sacs, sacoches et housses de protection et de transport pour les appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des données ou des images, les ordinateurs, les périphériques d'ordinateurs, les netbooks, les tablettes, les assistants numériques personnels (PDA), les livres électroniques, les lecteurs de musique MP3 ou numériques et les consoles de jeux
Croatian[hr]
Kovčežići, torbe, bisage i navlake za zaštitu i prenošenje uređaja za odašiljanje, snimanje, prijenos ili reproduciranje zvuka, podataka ili slika, računala, periferna oprema za računala, prijenosna računala, tableti, digitalni podsjetnici (PDA), elektroničke knjige, čitači glazbe MP3 ili digitalni i igraće konzole
Hungarian[hu]
Hangok, adatok vagy képek kibocsátására, rögzítésére, továbbítására vagy sokszorosítására szolgáló készülékek, számítógépek, számítógép-perifériák, netbookok, táblagépek, digitális személyi asszisztensek (PDA), elektronikus könyvek, MP3 vagy digitális zenelejátszók és játékkonzolok védelmére és szállítására szolgáló tokok, táskák, hevedertáskák és huzatok
Italian[it]
Valigette, borse, custodie e fodere di protezione e per trasporto per apparecchi per emissione, registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni, dati o immagini, computer, periferiche per computer, computer portatili, tablet, dispositivi di assistenza personali digitali (PDA), libri elettronici, lettori di musica MP3 o digitali e consolle per giochi
Lithuanian[lt]
Lagaminėliai, krepšiai, kuprinės, apsauginiai ir transportavimo dėklai garso, duomenų ar vaizdo siuntimo, įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatams, kompiuteriams, kompiuterių išoriniams įrenginiams, tinklinukams, planšetiniams kompiuteriams, delniniams kompiuteriams, elektroninėms knygoms, MP3 muzikos grotuvams ar skaitmeniniams grotuvams ir žaidimų valdymo pultams
Latvian[lv]
Somiņas, somas, maisiņi un pārsegi skaņas vai attēlu raidīšanas, ierakstīšanas, pārsūtīšanas vai reproducēšanas aparātu, datoru, datoru perifēro ierīču, klēpjdatoru, planšetdatoru, personālo digitālo asistentu (PDA), elektronisko grāmatu, MP3 vai digitālu mūzikas atskaņotāju un spēļu konsoļu aizsardzībai un transportēšanai
Maltese[mt]
Valiġġi, basktijiet, basktijiet tal-ispalla u kavers protettivi u għat-trasport għall-apparat għall-emissjoni, ir-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss, tad-dejta jew tal-immaġni, kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter, netbooks, tablets, assistenti personali diġitali (PDAs), kotba elettroniċi, qarrejja tal-mużika tal-MP3s jew diġitali u panils tal-logħbiet
Dutch[nl]
Attachékoffertjes, tassen, buideltassen en hoezen voor bescherming en transport van apparaten voor het uitzenden, opnemen, overbrengen of weergeven van geluid, gegevens of beeld, computers, computerrandapparatuur, netbooks, tablets, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's), elektronische boeken, mp3-spelers, apparaten voor het afspelen van digitale muziek en spelconsoles
Polish[pl]
Walizki, torby, torebki i pokrowce do zabezpieczania i transportu urządzeń do emisji, nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku, danych lub obrazów, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, netbooków, tabletów, osobistych asystentów cyfrowych (urządzeń PDA), książek elektronicznych, odtwarzaczy muzyki mp3 lub odtwarzaczy cyfrowych oraz konsol do gier
Portuguese[pt]
Maletas, sacos, bolsas e capas de proteção e de transporte para aparelhos de emissão, registo, transmissão ou reprodução de som, dados ou imagens, para computadores, dispositivos periféricos de computador, netbooks, tablets, assistentes pessoais digitais (PDA), livros eletrónicos, leitores de música MP3 ou digitais e consolas de jogos
Romanian[ro]
Genţi, poşete, genţi de umăr şi huse de protecţie şi de transport de aparate pentru emiterea, înregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetului, datelor sau imaginilor, calculatoare, periferice de calculator, netbooks, tablete, asistenţi personali digitali (PDA), cărţi electronice, cititoare de muzică MP3 sau digitale şi console de jocuri
Slovak[sk]
Kufríky, tašky, plecniak a ochranné a prepravné kryty pre prístroje na vysielanie, nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku, dát alebo obrazu,počítače, periférne zariadenia počítačov, netbooks, tablety, osobné digitálne organizéry (PDA), elektronické knihy, MP3 prehrávače alebo digitálne prehrávače a herné konzoly
Slovenian[sl]
Trdi kovčki, torbe, naramne torbe ter prevleke za zaščito in prenašanje aparatov za oddajanje, snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka, podatkov ali slike, računalniki, računalniške periferne enote, netbook, tablični računalniki, dlančniki (PDA), elektronske knjige, predvajalniki MP3 glasbe ali digitalni predvajalniki in igralne konzole
Swedish[sv]
Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller