Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان جويل أوبريڠون، ناظر دائرة في ذلك الوقت، احد الشيوخ الاوائل الذين مرّوا بهذا الاختبار.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa unang mga ansiyano nga nakaagom niini mao si Joel Obregón, nga usa ka magtatan-aw sa sirkito niadtong panahona.
Czech[cs]
Joel Obregón, který tehdy sloužil jako krajský dozorce, byl jedním z prvních starších, kteří tuto zkušenost podstoupili.
Danish[da]
En af de første ældstebrødre der gennemgik disse trængsler, var Joel Obregón, som dengang var kredstilsynsmand.
German[de]
Einer der ersten, denen es so erging, war Joel Obregón, der damals Kreisaufseher war. Am 23.
Greek[el]
Ένας από τους πρώτους πρεσβυτέρους που υπέστησαν τέτοια μεταχείριση ήταν ο Χοέλ Ομπρεγκόν, ο οποίος τότε ήταν επίσκοπος περιοχής.
English[en]
One of the first elders to undergo this experience was Joel Obregón, a circuit overseer at the time.
Spanish[es]
Uno de los primeros ancianos que pasó por aquella experiencia fue Joel Obregón, que a la sazón era superintendente de circuito.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä vanhimpia, jotka kokivat tällaista, oli silloinen kierrosvalvoja Joel Obregón.
French[fr]
L’un des premiers à subir un tel sort est Joel Obregón, surveillant de circonscription.
Croatian[hr]
Jedan od prvih starješina koji je to prošao bio je Joel Obregón, ondašnji pokrajinski nadglednik.
Hungarian[hu]
Joel Obregón körzetfelvigyázó volt akkoriban, és az elsők között kellett átélnie mindezt.
Indonesian[id]
Salah satu penatua pertama yang sampai mengalami hal ini adalah Joel Obregón, pengawas wilayah pada waktu itu.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti kaunaan a panglakayen a nakapasar iti daytoy ket ni Joel Obregón, a maysa idi a manangaywan iti sirkito.
Italian[it]
Uno dei primi anziani che ebbero questa esperienza fu Joel Obregón, allora sorvegliante di circoscrizione.
Japanese[ja]
最初にこうした経験をした長老の一人に,当時巡回監督だったホエル・オブレゴンがいます。
Korean[ko]
이러한 일을 먼저 당한 장로들 가운데 한 사람인 호엘 오브레곤은 당시 순회 감독자였습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny anti-panahy voalohany niharan’izany i Joel Obregón, mpiandraikitra mpitety faritany.
Malayalam[ml]
ഈ അനുഭവത്തിനു വിധേയരായ ആദ്യമൂപ്പന്മാരിൽ ഒരാൾ അന്നത്തെ ഒരു സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകനായിരുന്ന ജോയൽ ഓബ്രേഗോൺ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ဤအတွေ့အကြုံမျိုးကို အဦးဆုံး ကြုံတွေ့ခဲ့သည့် အကြီးအကဲများအနက် တစ်ဦးမှာ ထိုစဉ်က တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သူ ဂျိုအဲလ် အောဘရီဂွန် ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av de første eldste som opplevde dette, var Joel Obregón, som var kretstilsynsmann på den tiden.
Dutch[nl]
Een van de eerste ouderlingen die dit meemaakten, was Joel Obregón, die toen kringopziener was.
Polish[pl]
Wśród pierwszych starszych, których spotkał ten los, znalazł się Joel Obregón, będący wówczas nadzorcą obwodu.
Portuguese[pt]
Um dos primeiros anciãos a passar por isso foi Joel Obregón, que era superintendente de circuito na época.
Romanian[ro]
Unul dintre primii bătrâni care s-au confruntat cu această problemă a fost Joel Obregón, care pe atunci slujea ca supraveghetor de circumscripţie.
Slovak[sk]
Jedným z prvých starších, ktorí takto trpeli, bol Joel Obregón, vtedajší krajský dozorca.
Shona[sn]
Mumwe wevakuru vokutanga kuitirwa izvi aiva Joel Obregón, aiva mutariri wedunhu panguva iyoyo.
Albanian[sq]
Një ndër pleqtë e parë që përjetuan këtë përvojë ishte Hoel Obregoni, mbikëqyrës qarkor në atë kohë.
Serbian[sr]
Jedan od prvih starešina koji su iskusili tako nešto bio je Hoel Obregon, koji je u to vreme bio pokrajinski nadglednik.
Southern Sotho[st]
E mong oa baholo ba pele ba ileng ba tšoaroa ka tsela ena ke Joel Obregón, eo e neng e le molebeli oa potoloho ka nako eo.
Swedish[sv]
En av de första äldste som fick uppleva detta var Joel Obregón, som var kretstillsyningsman.
Tagalog[tl]
Ang isa sa unang matatanda na nakaranas nito ay si Joel Obregón, isang tagapangasiwa ng sirkito noong panahong iyon.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vakulu vo sungula ku weriwa hi khombo leri a ku ri Joel Obregón, loyi a a ri mulanguteri wa xifundzha enkarhini wolowo.
Ukrainian[uk]
Один із перших старійшин, які пройшли такі випробування, був районний наглядач Хоель Обрегон.
Xhosa[xh]
Omnye wabadala bokuqala abafumana impatho enjalo nguJoel Obregón, owayengumveleli wesiphaluka ngelo xesha.
Chinese[zh]
早期被捕的长老,包括奥夫雷贡弟兄,当时他是分区监督。
Zulu[zu]
Phakathi kwabadala bokuqala abaphathwa kanje kwakunoJoel Obregón, owayengumbonisi wesifunda.