Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens der inden fusionen ikke er en enkelt leverandør, som tegner sig for [30-40 %]* af markedet, vil Tetra/Sidel efter fusionen blive langt den største aktør med markedsandele på omkring 60 % (Sidel [30-40 %]*(187) og Tetra [20-30 %]*).
German[de]
Während es bisher keinen einzelnen Anbieter gibt, der hier über einen Marktanteil von mehr als [30-40 %]* verfügt, wäre Tetra/Sidel nach der Fusion das mit Abstand größte Unternehmen am Markt mit Marktanteilen von ca. 60 % ([30-40 %]* für Sidel(187) und [20-30 %]* für Tetra).
Greek[el]
Ενώ πριν από τη συγκέντρωση δεν υπάρχει ένας και μόνος προμηθευτής που κατέχει το ([30-40 %]* της αγοράς, μετά τη συγκέντρωση, η Tetra Sidel θα είναι ασυγκρίτως ο μεγαλύτερος παράγων της αγοράς με μερίδια της τάξης του 60 % [(30-40 %]* για τη Sidel(187) και [20-30 %]* για την Tetra).
English[en]
Whereas before the merger there would be no single supplier holding [30 to 40 %]* of the market, after the merger, Tetra Sidel would be by far the largest player with market shares in the region of 60 % ([30 to 40 %]* for Sidel(187) and [20 to 30 %]* for Tetra).
Spanish[es]
Mientras que antes de la concentración, ningún proveedor tenía individualmente [30-40 %]* del mercado, una vez realizada la concentración, Tetra/Sidel sería con mucho el principal operador, con cuotas de mercado del orden de un 60 % ([30-40 %]* para Sidel(187) y [20-30 %]* para Tetra).
Finnish[fi]
Siinä missä ennen sulautumaa yhdenkään yksittäisen toimittajan hallussa ei ollut [30-40:tä prosenttia]* markkinoista, sulautuman jälkeen Tetra Sidel olisi selvästi suurin toimija, jonka markkinaosuus olisi noin 60 prosenttia, josta Sidelin osuus ([30-40 prosenttia]*(187) ja Tetran [20-30 prosenttia]*).
French[fr]
Alors qu'avant la concentration, aucun fournisseur ne détenait individuellement [30-40 %]* du marché, une fois la concentration réalisée, Tetra/Sidel serait de loin le principal opérateur, avec des parts de marché de l'ordre de 60 %, soit [30-40 %]* pour Sidel(187) et [20-30 %]* pour Tetra.
Italian[it]
Mentre prima della fusione nessun singolo fornitore deteneva il [30-40 %]* del mercato, in seguito Tetra Sidel risulterebbe essere il principale protagonista del mercato, con una quota dell'ordine del 60 % ([30-40 %]* per Sidel(187) e del [20-30 %]* per Tetra).
Dutch[nl]
Vóór de fusie is er geen enkele leverancier met een marktaandeel van [30-40 %]*, erna zou Tetra/Sidel met een marktaandeel van omstreeks 60 % de verreweg grootste zijn (waarvan ([30-40 %]* voor Sidel(187) en [20-30 %]* voor Tetra).
Portuguese[pt]
Enquanto antes da concentração nenhum fornecedor detém mais de [30 %-40 %]*, após a concentração, a Tetra/Sidel seria, de longe, o maior fornecedor, com partes de mercado da ordem dos 60 % ([30 %-40 %]* para a Sidel(187) e [20 %-30 %]* para a Tetra).
Swedish[sv]
Före sammanslagningen har ingen enskild tillverkare mer än [30-40 %]* av marknaden, medan Tetra/Sidel efter en sammanslagning skulle bli den överlägset största aktören med marknadsandelar i storleksordningen 60 procent ([30-40 %]* för Sidel(187) och [20-30 %]* för Tetra).