Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet har foretaget disse konstateringer overfor tredjelande vedroerende spelt til udsaed ved dets sjette beslutning 80/818/EOEF af 15. juli 1980 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (8), senest aendret ved beslutning 81/392/EOEF af 12. maj 1981 (9), og ved dets sjette beslutning 80/817/EOEF af 15. juli 1980 om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande (10), senest aendret ved beslutning 81/391/EOEF af 12. maj 1981 (11);
German[de]
Juli 1980 über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut (8), zuletzt geändert durch die Entscheidung 81/392/EWG vom 12. Mai 1981 (9), und durch seine sechste Entscheidung 80/817/EWG vom 15. Juli 1980 über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern (10), zuletzt geändert durch die Entscheidung 81/391/EWG vom 12. Mai 1981 (11).
Greek[el]
ότι, σχετικά με ορισμένες τρίτες χώρες, το Συμβούλιο έκανε αυτές τις διαπιστώσεις, όσον αφορά την όλυρα που προορίζεται προς σπορά, με την έκτη απόφαση 80/818/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1980 περί ισοδυναμίας των παραγομένων σε τρίτες χώρες σπόρων προς σπορά (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/392/ΕΟΚ της 12ης Μαΐου 1981 (9) και από την έκτη απόφαση 80/817/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1980 περί ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων που πραγματοποιούνται σε τρίτες χώρες (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/391/ΕΟΚ της 12ης Μαΐου 1981 (11)·
English[en]
Whereas the Council has so determined with regard to certain non-member countries in the case of spelt for sowing by its sixth Decision 80/818/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of seed produced in third countries (8), as last amended by Decision 81/392/EEC of 12 May 1981 (9), and by its sixth Decision 80/817/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops (10), as last amended by Decision 81/391/EEC of 12 May 1981 (11);
Spanish[es]
Considerando que el Consejo ya se ha pronunciado con respecto a determinados terceros paises en lo que se refiere a la escanda destinada a la siembra a través de su sexta Decision 80/818/CEE , de 15 de julio de 1980 , relativa a la equivalencia de semillas producidas en terceros paises (8) , cuya ultima modificacion la constituye la Decision 81/382/CEE , de 12 de mayo de 1981 (9) , y a través de su sexta Decision 80/817/CEE , de 15 de julio de 1980 , relativa a la equivalencia de las inspecciones en los propios campos de cultivo productores de las semillas efectuadas en terceros paises (10) , cuya ultima modificacion la constituye la Decision 81/391/CEE , de 12 de mayo de 1981 (11) ;
French[fr]
considérant que le Conseil a effectué ces constatations vis-à-vis de certains pays tiers en ce qui concerne l'épeautre destiné à l'ensemencement, par sa sixième décision 80/818/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (8), modifiée en dernier lieu par la décision 81/392//CEE, du 12 mai 1981 (9), et par sa sixième décision 80/817/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers (10), modifiée en dernier lieu par la décision 81/391/CEE du 12 mai 1981 (11);
Italian[it]
considerando che il Consiglio ha proceduto a queste constatazioni, nei confronti di taluni paesi terzi, per la spelta destinata alla semina, con la sesta decisione 80/818/CEE, del 15 luglio 1980, relativa all'equivalenza delle sementi prodotte nei paesi terzi (8), modificata da ultimo dalla decisione 81/392/CEE del 12 maggio 1981 (9), e con la sesta decisione 80/817/CEE, del 15 luglio 1980, relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate nei paesi terzi (10), modificata da ultimo dalla decisione 81/391/CEE del 12 maggio 1981 (11);
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad deze vaststellingen ten aanzien van bepaalde derde landen heeft verricht voor spelt, bestemd voor zaaidoeleinden, bij zijn zesde Beschikking 80/818/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/392/EEG van 12 mei 1981 (9), en bij zijn zesde Beschikking 80/817/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/391/EEG van 12 mei 1981 (11);