Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A4-0192/96) af Jacob for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (KOM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0192/96) von Herrn Jacob im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (KOM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS))
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του κ. Jacob, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (Α4-0192/96), σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 για τη λογιστική μονάδα και τη γεωργική ισοτιμία που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)).
English[en]
The next item is the report (A4-0192/96) by Mr Jacob, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A4-0192/96) del Sr. Jacob, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de reglamento (CEE) del Consejo (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)) por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común.
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Jacob, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural (A4-0192/96), sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n- 3813/92 relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la relazione dell'onorevole Jacob, a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0192/96), sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)).
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag (A4-0192/96) van de heer Jacob, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)) tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast.
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0192/96) do deputado Jacob, em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, sobre a proposta de regulamento (CE) do Conselho (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)) que altera o Regulamento (CEE) no 3813/92, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum.