Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن كل مايحتاجه مكوين ) اليوم هو الوقود )
Bulgarian[bg]
Явно днес Маккуин само зарежда с бензин.
Bosnian[bs]
Izgleda da McQueen samo toci i vozi danas.
Czech[cs]
Koukněte, McQueen chtěl jen benzín a ne pneumatiky
German[de]
Für McQueen geht's heute nur um Tanken und Fahren.
English[en]
Looks like it's gas-and-go's for McQueen today.
Spanish[es]
Parece que est solo nafta y vamos para McQueen hoy!
Finnish[fi]
McQueen ottaa tänään vain bensaa.
French[fr]
Le plein, et c'est reparti pour McQueen.
Croatian[hr]
Izgleda da Mekvin danas samo toči i vozi.
Italian[it]
McQueen ha fatto solo rifornimento.
Macedonian[mk]
Изгледа денес на МекВејн му треба само бензин и брзина!
Malay[ms]
McQueen hanya isi minyak sahaja hari ini.
Norwegian[nb]
Virker som om McQueen bare fylte.
Dutch[nl]
Alleen benzine voor McQueen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że McQueen bierze tylko benzynę.
Portuguese[pt]
Acho que ele está a arriscar demasiado.
Turkish[tr]
Sanırım McQueen bugün yalnızca benzin almakla yetiniyor.