Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte forlydender om, at Via Baltica-motorvejsprojektet, der modtager støtte under TINA-programmet for transportnet i tiltrædelsesstaterne, vil blive bygget på en planlagt vejføring, der går direkte igennem Biebrza-nationalparken i Polen?
German[de]
Kann die Kommission Berichte bestätigen, denen zufolge die Trasse für die geplante Autobahn Via Baltica, die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms TINA für Verkehrsnetze in den Beitrittsländern finanziert wird, direkt durch den Nationalpark Biebrza in Polen verläuft?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει τις πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες το σχέδιο της κατασκευής του αυτοκινητόδρομου Βαλτική Οδός — (Via Baltica) που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα ΤΙΝΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δίκτυα μεταφορών των χωρών που είναιποψήφιες για ένταξη προβλέπει χάραξη του δρόμου ακριβώς μέσα από τον εθνικό δρυμό της Biebrza της Πολωνίας·
English[en]
Can the Commission confirm reports that the Via Baltica motorway project, funded under the EU's TINA programme for transport networks in the accession states, will be constructed on a planned route running directly across the Biebrza National Park in Poland?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión las informaciones según las cuales el proyecto de autopista de la Vía Báltica, financiado con cargo al programa TINA para la evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte en los Estados candidatos a la adhesión, se construirá según un trazado que atraviesa directamente el Parque Nacional de Biebrza, en Polonia?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa tiedot, joiden mukaan Via Baltica -moottoritie, jota tuetaan EU:n TINA-ohjelmasta (liikenteen infrastruktuuritarpeiden arviointiohjelma, joka koskee ehdokasvaltioiden liikenneverkkoja), rakennetaan suunnitellulle reitille suoraan Puolassa sijaitsevan Biebrzan kansallispuiston poikki?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer les informations selon lesquelles le projet de construction de l'autoroute Via Baltica, financé par le programme TINA de l'Union européenne pour les réseaux de transport des pays candidats à l'adhésion, prévoit que cette autoroute traverse directement le parc national de Biebrza en Pologne?
Italian[it]
Può la Commissione confermare notizie secondo le quali il progetto dell'autostrada Via Baltica, finanziato nell'ambito del programma comunitario TINA per le reti di trasporto negli Stati candidati, sarebbe realizzato lungo un tracciato prestabilito che passa attraverso il parco nazionale Biebrza in Polonia?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat het project voor de autosnelweg Via Baltica, gefinancieerd door het TINA-programma van de EU voor vervoersnetwerken in de kandidaat-lidstaten, aangelegd zal worden op de geplande route die recht door het Nationaal Park van Biebrza in Polen loopt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar notícias segundo as quais o projecto rodoviário da Via Báltica, financiado pelo programa comunitário TINA para as redes de transporte nos países candidatos à adesão, terá um traçado que atravessa directamente o Parque Nacional de Biebrza, na Polónia?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta rapporter om att motorvägsprojektet Via Baltica, som finansieras genom TINA-programmet för transportnät i kandidatländerna, kommer att byggas enligt en planerad sträckning som skär tvärs igenom Biebrzas nationalpark i Polen?