Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشير الدولة الطرف إلى شهادتين طبيتين قدمهما صاحب الشكوى تفيدان بأنه تلقى علاجاً من مرض عقلي منذ # تشرين الثاني/نوفمبر # وأنه خضع لفحص طبي خمس مرات
English[en]
he State party refers to the two medical certificates submitted by the complainant, which state that he has been treated for mental illness since # ovember # and that he has seen the doctor on five occasions
Spanish[es]
El Estado parte pasa a considerar los dos certificados médicos presentados por el autor de la queja, quien afirma que ha sido tratado por enfermedades mentales desde el # de noviembre de # y que ha consultado al doctor en cinco ocasiones
French[fr]
État partie fait également des observations sur les deux certificats médicaux présentés par le requérant, qui attestent que celui-ci est soigné pour troubles mentaux depuis le # novembre # et qu'il a vu un médecin à cinq reprises
Russian[ru]
Государство-участник ссылается на две представленные автором медицинские справки, в которых указывается, что он проходил курс лечения в связи с психическим заболеванием с # ноября # года и что он пять раз посещал врача
Chinese[zh]
缔约国提及申诉人提交的两份医生证明,其中说到申诉人自从 # 年 # 月 # 日以来一直接受精神病治疗,并 # 次约见这位医生。