Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli uvidím nějaké balónky se psy, co nosí stetoskop, vyplním stížnost.
German[de]
Aber wenn ich Ballons sehe, an denen Hunde mit Stethoskopen hängen, werde ich mich beschweren.
Greek[el]
Αλλά άμα δω τίποτα μπαλόνια με σκυλιά με στηθοσκόπια, θα διαμαρτυρηθώ.
English[en]
But if I see any mylar balloons with-with dogs wearing stethoscopes, I'm filing a complaint.
Spanish[es]
Pero si veo globos de poliéster con perros que usan estetoscopios presentaré una queja.
French[fr]
Mais si je vois des ballons à tête de chien affublés de stéthoscopes, je dépose une plainte.
Italian[it]
Ma se vedo palloncini in PET con... cani che portano stetoscopi, scrivero'una nota di richiamo.
Dutch[nl]
Maar als ik balonnen zie... met honden als dokter verkleed, dan dien ik een klacht in.
Polish[pl]
Ale jeśli zobaczę tu balony z pieskami w stetoskopach, złożę na ciebie skargę.
Portuguese[pt]
Mas se eu ver balões ou cachorros com estetoscópios, farei uma reclamação.
Russian[ru]
Но если я увижу миллион воздушных шариков с... с собаками носящими стетаскопы, я подам жалобу.
Serbian[sr]
Ali, ako vidim balone sa psima koji nose stetoskope, uložiću žalbu.
Turkish[tr]
Ama elinde balonla steteskop takan köpekler görmeye başlarsam şikayet formu doldururum.