Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) - Manglende begrundelse udgoer, inden for rammen af de typer af annullationsgrunde, der er indeholdt i artikel 173, stk. 2, et typisk tilfaelde af tilsidesaettelse af en vaesentlig formforskrift.
German[de]
(30) - Der Begründungsmangel stellt in der Reihe der in Artikel 173 Absatz 2 genannten Fehler, die Gegenstand einer Rüge sein können, einen typischen Verstoß gegen wesentliche Formvorschriften dar.
Greek[el]
(30) - Η έλλειψη αιτιολογίας αποτελεί, στο πλαίσιο της σειράς των αναφερομένων στο άρθρο 173, δεύτερο εδάφιο, λόγων ακυρώσεως, τυπική περίπτωση παραβάσεως ουσιωδών τύπων.
English[en]
(30) - Failure to state reasons represents, in the classification of defects open to criticism under the second paragraph of Article 173, a typical case of infringement of essential procedural requirements.
Spanish[es]
(30) - La falta de motivación representa, en la tipología de los vicios censurables con arreglo al párrafo segundo del artículo 173, un caso típico de vicio sustancial de forma.
Finnish[fi]
(30) - Perustelujen puuttuminen on 173 artiklan 2 kohdan mitätöinnin perusteena olevien virheiden luokittelun mukaan tyypillinen menettelymääräysten rikkomista koskeva tapaus.
French[fr]
(30) - L'absence de motivation représente, dans le cadre de la typologie des moyens d'annulation établie à l'article 173, deuxième alinéa, un cas typique de violation des formes substantielles.
Italian[it]
(30) - Il difetto di motivazione rappresenta, nella tipologia dei vizi censurabili in base all'art. 173, n. 2, un tipico caso di violazione delle forme sostanziali.
Dutch[nl]
(30) - Ontoereikende motivering vormt in de reeks in artikel 173, lid 2, genoemde gebreken, een typisch geval van schending van wezenlijke vormvoorschriften.
Portuguese[pt]
(30) - A ausência de fundamentação representa, no âmbito da tipologia dos fundamentos de anulação estabelecida no segundo parágrafo do artigo 173._, um caso típico de violação de formalidades essenciais.
Swedish[sv]
(30) - Bristen på motivering utgör, inom ramen för den indelning av grunder för ogiltigförklaring som uppställs i artikel 173.2, ett typiskt fall av åsidosättande av väsentliga formföreskrifter.