Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на банката, че погрешно сте ми информирали и си искам обратно проклетите пари.
Bosnian[bs]
Recite banci da ste pogrešno procenili stanje poseda i vratite mi prokleti novac.
Danish[da]
Fortæl banken, du misrepræsenterede ejendommens stand og giv mig mine skide penge tilbage.
English[en]
Tell the bank that you misrepresented the condition of the property and get me my damn money back.
Spanish[es]
Dígale al banco que tergiversó la condición de la propiedad y devuélvame mi maldito dinero.
Finnish[fi]
Kerro pankille, että vääristelit talon kuntoa ja hankit rahani takaisin.
Hebrew[he]
תאמר לבנק שפרשת לא נכון את מצב הנכס ותחזיר לי את הכסף שלי.
Hungarian[hu]
Monja meg a banknak, hogy átvertek a lakás állapotával, és hozza vissza a pénzemet.
Norwegian[nb]
Si til banken at du framstilte eiendommens tilstand feil og gi meg pengene tilbake.
Dutch[nl]
Zeg de bank dat u een verkeerde voorstelling van de toestand van het pand hebt gegeven en zorg dat ik mijn verdomde geld terugkrijg.
Polish[pl]
Powiadom pan bank, że błędnie przedstawiano stan nieruchomości i oddaj mi pan moje cholerne pieniądze. Nie, nie, nie.
Portuguese[pt]
Diga ao banco que representou mal o estado da propriedade e devolva-me o dinheiro.
Slovak[sk]
Povedzte banke o stave objektu nech mi vrátia moje peniaze!
Slovenian[sl]
– Povejte banki, da ste mi zamolčali ključne podatke in mi vrnite denar.
Serbian[sr]
Recite banci da ste pogrešno procenili stanje poseda i vratite mi prokleti novac.
Swedish[sv]
Erkänn för banken att du ljugit om skicket, så att jag får tillbaka mina pengar.
Turkish[tr]
Bankaya evin durumu hakkında beni yanlı bilgilendirdiğini söyleyin ve bana lanet olası paramı geri verin.