Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми приятно, че се видяхме.
Bosnian[bs]
Dobro, drago mi je sto sam te video..
Czech[cs]
Dobrá, rád jsem tě znovu viděl.
Danish[da]
Godt, hør, det var godt at se dig.
German[de]
Ok, war nett, dich zu sehen.
Greek[el]
Ok, άκου, χάρηκα που σε είδα.
English[en]
Okay, listen, good seeing you.
Spanish[es]
Fue un gusto verte.
Estonian[et]
Ok, oli tore sind näha.
Finnish[fi]
Oli kiva nähdä.
French[fr]
D'accord, j'ai été content de te voir.
Hebrew[he]
טוב לראות אותך.
Hungarian[hu]
Jó volt látni.
Indonesian[id]
Ok, dengar, senang bertemu denganmu.
Macedonian[mk]
Добро, мило ми е што те видов..
Norwegian[nb]
Hyggelig å se deg.
Dutch[nl]
Oké, het was leuk je te zien.
Polish[pl]
Okay, słuchaj, miło było Cię zobaczyć.
Portuguese[pt]
Certo, escute, bom te ver.
Romanian[ro]
Bine, ascultă, mă bucur că te-am întâlnit.
Slovak[sk]
Ok, rad som ta stretol.
Slovenian[sl]
Lepo te je bilo videti.
Albanian[sq]
Mirë, të dëgjojnë, të mirë duke parë ju.
Serbian[sr]
Dobro, drago mi je sto sam te video..
Swedish[sv]
Det var kul att ses.
Thai[th]
ตกลง ยินดีที่ได้เจอกัน
Turkish[tr]
Pekala, seni görmek güzeldi.
Chinese[zh]
Okay, 我 說, 很 高興見 到 你.