Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što nisi dovoljno vešt da stojiš na 2 noge?
Czech[cs]
Sám jsi padavka, co se neudrží na nohách!
Greek[el]
Επειδή δεν είσαι τόσο αθλητικός ώστε να σταθείς στα πόδια σου;
English[en]
'Cause you're not athletic enough to stay on your two feet?
Spanish[es]
Por no ser suficientemente atletico para quedarte de pie..?
Estonian[et]
Sest sa ei ole piisavalt atleetlik, et püsida oma kahel jalal?
Finnish[fi]
Onko se vikani, ettei sinulla ole tarpeeksi voimia pysyä tolpillasi?
Hebrew[he]
בגלל שאתה לא אתלטי מספיק כדי לעמוד על שתי רגליך?
Croatian[hr]
Zato što nisi dovoqno vešt da stojiš na 2 noge?
Dutch[nl]
Geef je mij de schuld omdat jij niet atletisch genoeg bent?
Portuguese[pt]
Só porque não é atlético o suficiente para aguentar de pé?
Russian[ru]
Теперь ты обвиняешь меня в том, что ты на ногах удержаться, не способен?
Slovenian[sl]
Ker nisi dovolj športnik, da bi ostal na svojih nogah?
Serbian[sr]
Zato što nisi dovoljno vešt da stojiš na 2 noge?
Turkish[tr]
İki ayağının üzerinde durabilecek kadar atletik değilsin diye mi?