Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، أحث المجلس على اتخاذ إجراء الآن، وتوجيه رسالة قوية إلى المتهمين الفارين من العدالة بأنه لن يسمح لهم بالبقاء خارج إطار العدالة الدولية وبأن محاكماتهم لا ترتبط بالمواعيد المحددة لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الدولية.
English[en]
Accordingly, I urge the Council to take action now and to send a strong message to those fugitives that they will not be allowed to wait out international justice and that their trials do not hinge on the International Tribunal’s completion strategy dates.
Spanish[es]
Por lo tanto, insto al Consejo a que adopte cuanto antes las medidas necesarias para dejar claro a esos fugitivos que no se les permitirá que sigan esperando a que la justicia internacional se dé por vencida, y que su enjuiciamiento no depende de las fechas de la estrategia de conclusión del Tribunal Internacional.
French[fr]
En conséquence, je prie instamment le Conseil de sécurité de prendre dès à présent les mesures qui s’imposent et de signifier clairement à ces accusés qu’ils ne sauraient échapper à la justice internationale et que leurs procès ne sont pas suspendus au calendrier de la stratégie d’achèvement des travaux du Tribunal.
Russian[ru]
Поэтому я настоятельно призываю Совет принять безотлагательно меры и дать этим беглецам понять, что он не позволит им пережидать международное правосудие и что суды над ними будут проведены вне зависимости от сроков стратегии завершения работы Международного трибунала.
Chinese[zh]
因此,我敦促安理会现在采取行动,向那些逃犯发出有力的信息:将不允许他们由于长时间在逃而逃脱国际正义的制裁,对他们的审判不以国际法庭完成工作战略的日期为转移。