Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doporučujeme poučit se z chyb a zároveň stavět na dosažených cílech a vyhledávat místa pro další pokrok.
Danish[da]
Vi opfordrer til, at nederlagene udfordres, men at der bygges på resultater og peges på muligheder for yderligere fremskridt.
Greek[el]
Συνιστούμε να αντιμετωπίσουμε τις αποτυχίες, αλλά αξιοποιώντας τα επιτεύγματα και εξακριβώνοντας το περιθώριο περαιτέρω προόδου.
English[en]
We recommend challenging the failures but building on achievements, and identifying room for further progress.
Spanish[es]
Recomendamos analizar los fallos, teniendo presentes los logros, y averiguar el modo de seguir avanzando.
Finnish[fi]
Suosittelemme vastaamaan puutteisiin, perustamaan toimiamme saavutuksille ja tunnistamaan edistymismahdollisuudet.
French[fr]
Nous recommandons de nous pencher sur les échecs, mais aussi de nous appuyer sur nos accomplissements et d'identifier les marges de progrès futurs.
Hungarian[hu]
Javasoljuk, hogy nézzünk szembe a kudarcokkal, mindezt azonban úgy, hogy az eredményekre építünk, és meghatározzuk a további fejlődés lehetőségét.
Italian[it]
Raccomandiamo di affrontare le sfide, prendendo però le mosse dai risultati ottenuti, e di individuare l'eventuale margine per compiere ulteriori passi avanti.
Lithuanian[lt]
Mes patariame ne tik mesti iššūkį nesėkmėms, bet ir remtis pasiekimais ir nustatyti, kur galėtume pasiekti daugiau.
Latvian[lv]
Mēs iesakām risināt problēmas, pamatojoties uz sasniegumiem, un identificēt turpmākās attīstības iespējas.
Dutch[nl]
Wij dringen erop aan dat de mislukkingen worden aangepakt maar ook dat er wordt voortgebouwd op wat er al bereikt is en op zoek wordt gegaan naar ruimte voor verdere vooruitgang.
Polish[pl]
Zalecamy starania o uzupełnienie braków, ale budując na osiągnięciach i znajdując miejsce dla dalszego postępu.
Portuguese[pt]
Recomendamos pôr em causa os fracassos mas construir a partir das realizações e identificar margem para continuar a progredir.
Slovak[sk]
Odporúčame poučiť sa z chýb a zároveň stavať na dosiahnutých cieľoch a vyhľadávať miesta pre ďalší pokrok.
Slovenian[sl]
Priporočamo, da odpravimo pomanjkljivosti in spodbujamo dosežke, pri čemer zagotavljamo nadaljnji napredek.
Swedish[sv]
Vi rekommenderar att utmana misslyckandena, men också att bygga vidare på positiva insatser, och att söka utrymme för vidare framsteg.