Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE AKP-STAATEN BEDAUERN JEDOCH , DASS TITEL III DADURCH , DASS ER KEINE BESTIMMUNGEN ZUR STABILISIERUNG IHRER AUSFUHRERLÖSE FÜR DIESE WAREN ENTHÄLT , NICHT IN AUSREICHENDEM MASSE DEN PROBLEMEN DER AKP-LÄNDER GERECHT WIRD , DEREN WIRTSCHAFT WEITGEHEND AUF DIE AUSFUHR VON BERGBAUERZEUGNISSEN ANGEWIESEN IST .
English[en]
THE ACP STATES HOWEVER REGRET THAT THE PROVISIONS OF TITLE III , BY NOT STABILIZING THE EXPORT EARNINGS OF THE ACP STATES FROM THOSE MINERAL PRODUCTS , DO NOT ADEQUATELY MEET THE PROBLEMS OF THE ACP COUNTRIES WHOSE ECONOMIES ARE HEAVILY DEPENDENT ON EXPORTS OF MINERAL PRODUCTS .
French[fr]
LES ETATS ACP REGRETTENT , CEPENDANT , QUE LES DISPOSITIONS DU TITRE III , EN NE STABILISANT PAS LES RECETTES QUE LES ETATS ACP TIRENT DE L'EXPORTATION DE CES PRODUITS , NE REPONDENT PAS SUFFISAMMENT AUX PROBLEMES QUE RENCONTRENT LES PAYS ACP DONT LES ECONOMIES SONT FORTEMENT TRIBUTAIRES DES EXPORTATIONS DE PRODUITS MINERAUX .
Italian[it]
GLI STATI ACP DEPLORANO TUTTAVIA CHE LE DISPOSIZIONI DEL TITOLO III , NON STABILIZZANDO I PROVENTI CHE GLI STATI ACP TRAGGONO DALL'ESPORTAZIONE DI TALI PRODOTTI , NON RISOLVANO IN MODO SUFFICIENTE I PROBLEMI INCONTRATI DAGLI STATI ACP LE CUI ECONOMIE DIPENDONO IN LARGA MISURA DALLE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI MINERARI .
Dutch[nl]
De ACS-Staten betreuren het echter dat de bepalingen van titel III door de opbrengsten van de ACS-Staten uit de uitvoer van deze mijnbouwprodukten niet te stabiliseren met voldoende tegemoet komen aan de problemen waaraan de ACS-Staten wier economieen sterk afhankelijk zijn van de uitvoer van mijnbouwprodukten het hoofd moeten bieden .