Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той направи пауза и после попита, “Защо Църквата има такова дълго име?
Cebuano[ceb]
Mihunong siya og kadiyut ug dayon nangutana, “Ngano nga ang Simbahan adunay ingon ka taas nga pangalan?
Czech[cs]
Chvíli se odmlčel a pak se zeptal: „Proč má Církev tak dlouhý název?
Danish[da]
Han holdt en pause og spurgte derpå: »Hvorfor har Kirken et så langt navn?
German[de]
Nach einer kurzen Pause fragte er: „Warum hat die Kirche einen so langen Namen?
English[en]
He paused and then asked, “Why does the Church have such a long name?
Estonian[et]
Ta tegi hetkelise pausi ja küsis seejärel: „Miks on Kirikul selline pikk nimi?
Finnish[fi]
Hän pysähtyi ja kysyi sitten: ”Miksi kirkolla on niin pitkä nimi?
Fijian[fj]
A cegu vakalailai ka taroga sara, “Na cava na vuna sa rui balavu kina na yaca ni Lotu?
French[fr]
» Il a marqué une pause puis a demandé : « Pourquoi est-ce que l’Église a un nom aussi long ?
Hungarian[hu]
Ezután megállt egy pillanatra, majd azt kérdezte: „Miért ilyen hosszú az egyház neve?
Indonesian[id]
Dia berhenti sejenak dan kemudian bertanya, “Mengapa Gereja memiliki nama yang begitu panjang?
Italian[it]
Fece una pausa e poi chiese: “Perché la Chiesa ha un nome così lungo?
Malagasy[mg]
Niato kely izy ary nanontany hoe, “Fa nahoana no lavabe tahaka izany ny anaran’ny Fiangonana?
Norwegian[nb]
Han stoppet opp litt og spurte så: “Hvorfor er Kirkens navn så langt?
Dutch[nl]
Hij was even stil en vroeg toen: ‘Waarom heeft de kerk zo’n lange naam?
Polish[pl]
Przerwał na chwilę i zapytał: „Dlaczego Kościół ma tak długą nazwę?
Portuguese[pt]
Ele fez uma pausa, depois perguntou: “Por que a Igreja tem um nome tão comprido?
Romanian[ro]
A făcut o pauză şi, apoi, a întrebat: „De ce are Biserica un nume aşa de lung?
Russian[ru]
Выдержав паузу, он спросил: «Почему у этой Церкви такое длинное название?
Samoan[sm]
Ona ia malolo lea ma fesili, “Aisea ua matuai umi ai le igoa o le Ekalesia?
Swedish[sv]
Han gjorde ett uppehåll och frågade sedan: ”Varför har kyrkan ett sådant långt namn?
Tagalog[tl]
Huminto siya sandali at nagtanong, “Bakit ang haba ng pangalan ng Simbahan ninyo?
Tongan[to]
Naʻá ne kiʻi longo peá ne ʻeke mai, “Ko e hā ʻoku fuʻu lōloa pehē ai e hingoa ʻo e Siasí?
Tahitian[ty]
Ua faaearii oia maa taime iti e ua ani maira e, « no te aha teie huru i‘oa roa o te Ekalesia ?
Ukrainian[uk]
Він зробив паузу і запитав: “Чому у вашої Церкви така довга назва?
Vietnamese[vi]
Vị ấy ngừng lại rồi hỏi: “Tại sao Giáo Hội có một cái tên dài như vậy?