Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на действие на такава мярка може да бъде удължаван, като всеки следващ срок е не повече от три месеца, при условие че основанията за вземане на мярката продължават да бъдат приложими.
Czech[cs]
Opatření může být obnovováno na další období, z nichž žádné nepřekročí dobu tří měsíců, v případě, že důvody, které vedly k jeho přijetí, trvají i nadále.
Danish[da]
En sådan foranstaltning kan forlænges med flere perioder på maksimalt tre måneder ad gangen, hvis grundene til at træffe denne foranstaltning fortsat gør sig gældende.
German[de]
Jede Maßnahme dieser Art kann um jeweils weitere höchstens drei Monate verlängert werden, wenn die Gründe für die Maßnahme weiterhin vorliegen.
Greek[el]
Οποιοδήποτε παρόμοιο μέτρο μπορεί να ανανεωθεί για περαιτέρω περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τους τρεις μήνες κάθε φορά εάν οι λόγοι λήψης του μέτρου εξακολουθούν να ισχύουν.
English[en]
Any such measure may be renewed for further periods not exceeding three months at a time if the grounds for taking the measure continue to be applicable.
Spanish[es]
Dichas medidas podrán prorrogarse por períodos renovables no superiores a tres meses si las razones para adoptarlas siguen siendo válidas.
Estonian[et]
Kõigi selliste meetmete kehtivusaega võib pikendada mitu korda korraga kuni kolme kuu võrra, juhul kui meetme võtmise põhjendused jätkuvalt kehtivad.
French[fr]
Toute mesure de ce type peut être reconduite pour des périodes supplémentaires ne dépassant pas trois mois chaque fois si les raisons pour lesquelles elle a été prise restent valables.
Hungarian[hu]
Amennyiben az okok továbbra is fennállnak, az intézkedések hatálya újabb, legfeljebb három hónapig terjedő időszakokra meghosszabbítható.
Italian[it]
Una misura può essere prorogata per ulteriori periodi, non superiori a tre mesi, se continuano a sussistere i motivi per la sua adozione.
Latvian[lv]
Ikvienu šādu pasākumu var turpmāk atjaunot uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus vienā reizē, ja to joprojām nosaka šāda pasākuma piemērošanas iemesli.
Maltese[mt]
Kwalunkwe miżura bħal din tista’ tiġġedded għal aktar perjodi ta’ mhux aktar minn tliet xhur kull darba jekk ir-raġunijiet għat-teħid tal-miżura jibqgħu jkunu applikabbli.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen mogen verder worden verlengd voor telkens een periode van ten hoogste drie maanden als de redenen waarvoor de maatregel werd getroffen nog steeds van toepassing zijn.
Polish[pl]
Środek ten może następnie być przedłużany, za każdym razem na okres nie dłuższy niż trzy miesiące, jeżeli nadal aktualne są powody podjęcia tego środka.
Portuguese[pt]
Essas medidas podem ser renovadas por períodos adicionais não superiores a três meses de cada vez, se os motivos para tomar a medida continuarem a ser válidos.
Romanian[ro]
Măsurile de acest gen pot fi reînnoite pentru perioade de câte maximum trei luni dacă motivele care au stat la baza adoptării măsurii sunt în continuare aplicabile.
Slovak[sk]
Každé takéto opatrenie sa môže obnoviť na ďalšie maximálne trojmesačné obdobie, ak naďalej platia dôvody, pre ktoré bolo opatrenie prijaté.
Slovenian[sl]
Če razlogi za sprejeti ukrep še vedno obstajajo, se lahko ukrep podaljša, vendar največ za tri mesece.
Swedish[sv]
En sådan åtgärd kan förlängas för ytterligare perioder om högst tre månader åt gången om skälen för att vidta åtgärden fortfarande är tillämpliga.