Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمر بالتحديق إليّ ، أنا وأنت.
Bulgarian[bg]
Да видим кой ще мигне пръв.
Czech[cs]
Dívejte se mi do očí.
Danish[da]
Nidstirring, dig og mig.
German[de]
Anstarren, bis einer umfällt, du und ich.
Greek[el]
Όπoιoς τραβήξει τo βλέμμα τoυ, έχασε.
English[en]
Staredown, you and me.
Spanish[es]
¿Quién bajará la vista primero?
Persian[fa]
بين من و تو کي برنده ست ؟
French[fr]
Allez, le premier qui flanche.
Hebrew[he]
דו-קרב מבטים, אתה ואני.
Croatian[hr]
Dvoboj pogledima nas dvojice.
Hungarian[hu]
Farkasszem, te meg én.
Indonesian[id]
Saling pandang, kau dan aku.
Icelandic[is]
Störukeppni, ūú og ég.
Italian[it]
Occhi bassi, con me.
Japanese[ja]
Staredown 、 あなた と 私 。
Lithuanian[lt]
Žiūri į mane suglumęs.
Macedonian[mk]
Стардаун, ти и јас.
Malay[ms]
bertentang mata, kau dan aku.
Norwegian[nb]
Staredown, du og meg.
Polish[pl]
Zmierzmy się wzrokiem.
Portuguese[pt]
Vamos ver quem pisca primeiro.
Romanian[ro]
Confruntare, tu şi cu mine.
Russian[ru]
Кто кого переглядит?
Sinhala[si]
රවා බයගන්වනවා, ඔයයි මමයි.
Slovenian[sl]
Kdo ne bo umaknil pogleda?
Albanian[sq]
Uli sytë, mos më shih.
Serbian[sr]
Одмеравање, ти и ја.
Swedish[sv]
Arga leken, du och jag.
Thai[th]
แข่งจ้องตากันไหม
Turkish[tr]
Kapışalım, sen ve ben.
Vietnamese[vi]
Nhìn đi, ông và tôi.