Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е последният ден, който някой от вас, бракми, ще види!
Bosnian[bs]
Ovo vam je poslednji dan u zivotu!
Czech[cs]
Nadešla totiž poslední hodinka odepsanejch robotů!
Danish[da]
Det her syn er det sidste alle umorderne vil få at se.
German[de]
Dieser Tag wird für all die Altmodelle der letzte auf Erden!
English[en]
This is the last day any outmode will ever see.
Spanish[es]
¡ Este será su último día!
Persian[fa]
اين آخرين روزيه که هر از مُد افتاده اي ميتونه ببينه
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen päivä, jonka yksikään vanhentunut näkee.
Hebrew[he]
זהו היום האחרון שרובוט מיושן ייראה אי-פעם.
Croatian[hr]
Stari modeli više neče ugledati svjetlo dana!
Hungarian[hu]
A holnapi napot egyetlen ómódi sem éri meg!
Indonesian[id]
Ini hari terakhir robot ketinggalan zaman.
Italian[it]
Questo sarà l'ultimo giorno per ogni robot fuori produzione.
Macedonian[mk]
Ова е последниот ден за сите крнтии!
Dutch[nl]
Dit is de laatste dag voor elke Achterhaalde.
Polish[pl]
To ostatni dzień wszystkich przeżytków.
Portuguese[pt]
Este será o teu último dia!
Romanian[ro]
Asta e ultima zi pe care o mai vedeţi!
Slovenian[sl]
To je zadnji dan vašega življenja!
Serbian[sr]
Ovo je poslednji dan za sve zastarele.
Swedish[sv]
Det här är den sista dagen som ni någonsin kommer att få se.
Thai[th]
วันนี้จะเป็นวันตายของพวกตกรุ่นทั้งหลาย
Turkish[tr]
Modası geçmiş robotları son görüşümüz olacak bu.