Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander sendeling het vertel van ’n goeie Bybelstudie wat begin is omdat die sendeling “daardie een laaste besoek” aan die einde van die dag gedoen het.
Danish[da]
En missionær havde fået oprettet et godt bibelstudium ved at tage „det allersidste besøg“ da dagen ellers var slut.
German[de]
Ein anderer Missionar erzählte von einem Bibelstudium, das er beginnen konnte, als er „an der letzten Tür“ vorsprach, bevor er seinen Dienst beenden wollte.
Greek[el]
Ένας άλλος είπε για μια καλή Γραφική μελέτη που άρχισε επειδή ο ιεραπόστολος είχε κάνει «αυτή την τελευταία επίσκεψη» στο τέλος της μέρας.
English[en]
Another told of a good Bible study that was started because the missionary had made “that one last call” at the end of the day.
Spanish[es]
Otro relató acerca de un buen estudio bíblico que se comenzó debido a que el misionero había hecho “una última visita” al final del día.
Finnish[fi]
Eräs toinen kokemus kertoi hyvästä raamatuntutkistelusta, joka alkoi koska lähetystyöntekijä kävi päivän päätteeksi ”vielä yhdellä ovella”.
French[fr]
Un autre fait révélait qu’une bonne étude de la Bible avait été commencée parce qu’un missionnaire avait frappé à cette fameuse “dernière porte” à la fin d’une journée.
Indonesian[id]
Yang lain menceritakan tentang suatu pelajaran Alkitab yang baik yang mulai karena utusan itu membuat ”satu kunjungan terakhir” pada penutup hari itu.
Italian[it]
Un altro ha raccontato di un ottimo studio biblico iniziato perché il missionario aveva fatto “quell’ultima visita” alla fine della giornata.
Japanese[ja]
また,別の宣教者は,一日の奉仕の終わりに「最後にその家を訪問」したために始まった進歩的な聖書研究のことを話しました。
Malagasy[mg]
Ny fitantarana zavatra hita hafa iray koa dia nampiharihary fa natomboka ny fianarana ny Baiboly tsara iray satria ny misionera iray nandondòna tao amin’ilay “varavarana farany” teo am-pifaranan’ny andro iray.
Dutch[nl]
Een ander vertelde over een goede bijbelstudie die werd opgericht doordat de zendeling aan het einde van de dag „nog even dat laatste adres” had bezocht.
Portuguese[pt]
Outro relatou sobre um bom estudo bíblico que foi iniciado porque o missionário fez “aquela última visita” no fim do dia.
Tok Pisin[tpi]
Narapela misineri i stori long gutpela Baibel-stadi em i kirapim long wanem em i no les; em i wok strong i go inap long “laspela haus” na em i painim pinis dispela man i laik harim tok.