Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بك اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става днес?
Bosnian[bs]
Šta je s tobom danas?
Czech[cs]
Co to s vámi dneska kruci je?
German[de]
Was ist heute mit Ihnen los?
Greek[el]
Τι στο διάολο έχεις πάθει σήμερα;
English[en]
What the hell's the matter with you today?
Spanish[es]
¿Qué demonios pasa contigo hoy?
French[fr]
Qu'est-ce que t'as aujourd'hui?
Hebrew[he]
מה הבעיה שלך היום?
Croatian[hr]
Što je s tobom danas?
Hungarian[hu]
Mi az ördög van ma magával?
Italian[it]
Che diavolo ti prende oggi?
Dutch[nl]
Wat heb jij vandaag?
Polish[pl]
Co się dziś z tobą dzieje?
Portuguese[pt]
O que há com você, hoje?
Romanian[ro]
Ce naiba e cu tine azi?
Slovenian[sl]
Kaj je danes z vami?
Serbian[sr]
Što je s tobom danas?
Turkish[tr]
Senin neyin var bugün? Hiç.
Chinese[zh]
你 今天 到底 怎麼 了