Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕС) No 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) обхваща само периода 2013 — 2017 г., докато настоящата многогодишна финансова рамка се разпростира до 2020 г.
Czech[cs]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (4) se vztahuje pouze na období od roku 2013 do roku 2017, zatímco stávající víceletý finanční rámec trvá do roku 2020.
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (4) dækker kun perioden 2013-2017, mens den nuværende flerårige finansielle ramme udløber i 2020.
German[de]
Die Verordnung (EU) Nr. 99/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) deckt lediglich den Zeitraum 2013 bis 2017 ab, der aktuelle mehrjährige Finanzrahmen reicht dagegen bis 2020.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) καλύπτει μόνο την περίοδο 2013-2017, ενώ το τρέχον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο εκτείνεται ως το 2020.
English[en]
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council (4) only covers the period from 2013 to 2017, whereas the current multiannual financial framework extends to 2020.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) n.o 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) abarca solamente el período comprendido entre 2013 y 2017, mientras que el Marco Financiero Plurianual vigente se extiende hasta el 2020.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 99/2013 (4) hõlmab üksnes ajavahemikku 2013–2017, samal ajal kui praegune mitmeaastane finantsraamistik kestab 2020. aastani.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013 (4) kattaa ainoastaan vuodet 2013–2017, kun taas nykyinen monivuotinen rahoituskehys ulottuu vuoteen 2020 saakka.
French[fr]
Le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil (4) porte uniquement sur la période allant de 2013 à 2017, alors que l'actuel cadre financier pluriannuel s'étend jusqu'en 2020.
Irish[ga]
Cé go mbeidh an creat airgeadais ilbhliantúil i bhfeidhm go 2020, ní chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ach an tréimhse ó 2013 go 2017 amháin.
Croatian[hr]
Uredbom (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) obuhvaćeno je samo razdoblje od 2013. do 2017., dok se postojeći višegodišnji financijski okvir proteže do 2020.
Hungarian[hu]
A 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) csak a 2013 és 2017 közötti időszakra vonatkozik, míg a jelenlegi többéves pénzügyi keret 2020-ig terjed ki.
Italian[it]
Il regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) copre solamente il periodo dal 2013 al 2017, mentre l'attuale quadro finanziario pluriennale si estende fino al 2020.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 (4) taikomas tik laikotarpiui nuo 2013 m. iki 2017 m., o dabartinė daugiametė finansinė programa tęsiasi iki 2020 m.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 99/2013 (4) attiecas tikai uz laikposmu no 2013. līdz 2017. gadam, savukārt pašreizējā daudzgadu finanšu shēma paredzēta līdz 2020. gadam.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) ikopri l-perjodu mill-2013 sal-2017 biss, filwaqt li l-qafas finanzjarju pluriennali kurrenti jestendi sal-2020.
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) bestrijkt enkel de periode 2013-2017, terwijl het huidige meerjarig financieel kader tot 2020 loopt.
Polish[pl]
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013 (4) obejmuje tylko okres od 2013 r. do 2017 r., podczas gdy obecne wieloletnie ramy finansowe sięgają roku 2020.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o 99/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (4) abrange apenas o período de 2013 a 2017, enquanto o atual quadro financeiro plurianual se estende até 2020.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4) acoperă numai perioada 2013-2017, în timp ce cadrul financiar multianual actual este valabil până în 2020.
Slovak[sk]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 (4) sa vzťahuje len na obdobie od roku 2013 do roku 2017, zatiaľ čo súčasný viacročný finančný rámec siaha do roku 2020.
Slovenian[sl]
Uredba (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) zajema samo obdobje od leta 2013 do leta 2017, medtem ko se sedanji večletni finančni okvir uporablja do leta 2020.
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 (4) omfattar bara perioden 2013–2017, medan den nuvarande fleråriga budgetramen sträcker sig fram till 2020.