Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was daar net een ander Getuie in die Entebbe-Kampala-gebied, George Kadu.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ ከኢንቴቤ እስከ ካምፓላ ባለው አካባቢ የነበረው ሌላ የይሖዋ ምሥክር ወንድም ጆርጅ ካዱ ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كان هنالك شاهد آخر واحد فقط في منطقة آنتيبي-كامپالا، وهو جورج كادو.
Bemba[bem]
Pali ilya nshita, mwali fye Nte umbi umo muli ilya ncende ya Entebbe iyapalamina ku Kampala, uwe shina lya George Kadu.
Bislama[bi]
Long taem ya, i gat wan Wetnes nomo long eria blong Entebi-Kampala, hemia George Kadu.
Bangla[bn]
সেই সময়ে, এনটেবে-কাম্পালা এলাকায় শুধু অন্য একজন সাক্ষী ছিল যার নাম হল, জর্জ কাদু।
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, dihay usa lamang ka laing Saksi sa Entebbe-Kampala nga dapit, si George Kadu.
Danish[da]
På det tidspunkt var der kun én anden forkynder i Entebbe-Kampala-området, nemlig George Kadu.
German[de]
Damals gab es in dem ganzen Gebiet um Entebbe und Kampala außer ihnen nur einen Zeugen, George Kadu.
Ewe[ee]
Ðasefo bubu si ŋkɔe nye George Kadu koe nɔ Entebbe-Kampala nutoa me ɣemaɣi.
Efik[efi]
Ke ini oro, Ntiense kiet efen kpọt, George Kadu, okodu ke ikpehe Entebbe ye Kampala.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, υπήρχε μόνο ένας ακόμη Μάρτυρας στην περιοχή Έντεμπε-Καμπάλα, ο Τζορτζ Καντού.
English[en]
At the time, there was only one other Witness in the Entebbe-Kampala area, George Kadu.
Spanish[es]
Entonces solo había otro Testigo en la zona de Entebbe-Kampala: George Kadu.
Estonian[et]
Sel ajal oli Entebbe-Kampala piirkonnas vaid üks Jehoova tunnistaja, George Kadu.
Finnish[fi]
Siihen aikaan Entebben-Kampalan seudulla oli vain yksi muu todistaja, George Kadu.
French[fr]
À l’époque, George Kadu était le seul Témoin dans toute la zone comprise entre Entebbe et Kampala.
Ga[gaa]
No mli lɛ, Odasefonyo kroko koome pɛ yɔɔ Entebbe-Kampala kpokpaa lɛ nɔ, ni ji George Kadu.
Hindi[hi]
उस समय, एनटेब्बी-कंपाला के क्षेत्र में केवल एक ही अन्य साक्षी था, जॉर्ज काडू।
Hiligaynon[hil]
Sadtong tion, isa lamang ang Saksi sa Entebbe-Kampala, si George Kadu.
Croatian[hr]
U to je vrijeme na području Entebbe-Kampala bio samo još jedan Svjedok, George Kadu.
Hungarian[hu]
Abban az időben csupán egyetlen Tanú volt az Entebbe—Kampala területen: George Kadu.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, hanya ada satu orang Saksi lain di daerah Entebbe-Kampala, yaitu George Kadu.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, adda laeng maymaysa a Saksi malaksid kadakuada idiay Entebbe-Kampala, ni George Kadu.
Italian[it]
A quel tempo nella zona di Entebbe-Kampala c’era solo un altro Testimone, George Kadu.
Japanese[ja]
その当時,エンテベ‐カンパラ地区に住むエホバの証人はジョージ・カドゥだけでした。
Korean[ko]
당시, 엔테베-캄팔라 지역에는 증인이 딱 한 사람 더 있었는데, 조지 캐두였다.
Lingala[ln]
Na ntango yango, ezalaki bobele na Motatoli moko kati na teritware ya Entebbe na Kampala, George Kadu.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Entebės-Kampalos vietovėje tebuvo tik dar vienas Liudytojas, Džordžas Kadū.
Latvian[lv]
Tolaik Entebes—Kampalas apvidū bija tikai viens cits liecinieks — Džordžs Kedū.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany dia tsy nisy afa-tsy Vavolombelona hafa iray tao amin’ny faritr’i Entebbe-Kampala, dia i George Kadu.
Macedonian[mk]
Во тоа време имало само уште еден Сведок во областа Ентебе-Кампала, по име Џорџ Каду.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് എന്റെബാ-കംപാല പ്രദേശത്ത് ജോർജ് കാഡൂ എന്ന ഒറ്റ സാക്ഷിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
तेव्हा, एन्टेबी-कॅम्पाला विभागात केवळ एकच साक्षीदार होता व त्याचे नाव जॉर्ज कॅडू हे होते.
Burmese[my]
ဤအချိန်တွင် အင်တက်ဘီ-ကမ်ပါလာ၌ ဂျော့ခ်ျကဒူးအမည်ရှိ အခြားသက်သေခံတစ်ယောက်သာရှိသည်။
Norwegian[nb]
På den tiden var det bare én annen forkynner i Entebbe-Kampala-området, og det var George Kadu.
Dutch[nl]
Destijds was er maar één andere Getuige in het gebied van Entebbe en Kampala, George Kadu.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo go be go e-na le Hlatse e nngwe e tee feela kua tikologong ya Entebbe-Kampala e lego George Kadu.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo, m’dera la Entebbe-Kampala munali Mboni imodzi yokha, George Kadu.
Polish[pl]
W tamtym czasie w rejonie Entebbe i Kampali był oprócz nich tylko jeden Świadek, George Kadu.
Portuguese[pt]
Na época, além dos meus pais, George Kadu era a única Testemunha de Jeová na região de Entebe-Kampala.
Romanian[ro]
Atunci nu era decât un singur Martor în regiunea Entebbe-Kampala, George Kadu.
Russian[ru]
В то время в районе Энтеббе-Кампала был только один Свидетель — Джордж Каду.
Slovak[sk]
V tom čase bol v oblasti Entebbe-Kampala okrem nich iba jeden svedok — George Kadu.
Slovenian[sl]
Na področju Entebbe in Kampale je bil takrat poleg njiju samo še en Priča, in sicer George Kadu.
Samoan[sm]
I lena taimi, sa na o le toatasi lava le isi Molimau i le vaipanoa o Entebbe-Kampala, o lē e suafa ia George Kadu.
Shona[sn]
Panguva iyeyo, kwakanga kune Chapupu chimwe bedzi munharaunda yeEntebbe-Kampala, George Kadu.
Albanian[sq]
Në atë kohë, në zonën Entebe-Kampala kishte vetëm një Dëshmitar, Xhorxh Kadu.
Serbian[sr]
U to vreme, u području Entebu-Kampala bio je samo jedan Svedok, Džordž Kadu.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ho ne ho e-na le Paki e le ’ngoe feela tikolohong ea Entebbe-Kampala, George Kadu.
Swedish[sv]
Vid den tiden fanns det bara ett vittne, George Kadu, i området där Entebbe och Kampala ligger.
Swahili[sw]
Wakati huo, kulikuwa na Shahidi mwingine mmoja tu katika eneo la Entebbe na Kampala, George Kadu.
Tamil[ta]
அந்த சமயத்தில் என்டெப-கம்பாலா பிராந்தியத்தில் ஜார்ஜ் கடூ என்ற பெயருடைய ஒரு சாட்சி மட்டுமே இருந்தார்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలో, ఎన్టెబి-కంపాలా ప్రాంతంలో, జార్జ్ కాడు అనే ఒకేఒక సాక్షి ఉండేవాడు.
Thai[th]
ตอน นั้น มี เพียง พยาน ฯ อีก คน หนึ่ง ใน เขต เอนเทบเบ-กัมปาลา คือ จอร์จ แคดู.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, may iisa lamang Saksi maliban sa kanila sa lugar ng Entebbe-Kampala, si George Kadu.
Tswana[tn]
Ka nako eo, go ne go na le Mosupi yo mongwe a le esi fela mo lefelong la Entebbe-Kampala e bong George Kadu.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim i gat wanpela Witnes moa long hap bilong Entebe-Kampala, em George Kadu, na i no gat narapela.
Turkish[tr]
O zaman Entebbe-Kampala bölgesinde sadece bir Şahit, George Kadu vardı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a ku ri ni Mbhoni yin’we ntsena endhawini ya Entebbe-Kampala, George Kadu.
Twi[tw]
Saa bere no, na Ɔdansefo biako pɛ, George Kadu, na ɔka wɔn ho wɔ Entebbe ne Kampala mpɔtam hɔ.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, hoê ana‘e Ite i Entebbe-Kampala, o George Kadu.
Ukrainian[uk]
У той час Джордж Каду був єдиним Свідком на території Ентеббе — Кампала.
Vietnamese[vi]
Vào lúc đó, chỉ có một Nhân-chứng khác ở tại vùng Entebbe-Kampala là George Kadu.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, neʼe ko te Fakamoʼoni pe e tahi ʼi te koga meʼa ʼo Entebbe-Kampala, ko George Kadu.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, kwakukho iNgqina elinye kuphela kummandla wase-Entebbe eKampala, uGeorge Kadu.
Yoruba[yo]
Nígbà náà lọ́hùn-ún, Ẹlẹ́rìí kanṣoṣo mìíràn péré ni ó wà ní àdúgbò Entebbe-Kampala, George Kadu.
Chinese[zh]
在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, kwakunoFakazi oyedwa kuphela endaweni yase-Entebbe-Kampala, uGeorge Kadu.