Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو بحال جيد
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш толкова добре.
Czech[cs]
Nevypadáš moc dobře.
German[de]
Du siehst nicht gut aus.
Greek[el]
Δεν δείχνεις και πολύ καλά.
English[en]
You don't look so good.
Spanish[es]
No te ves tan bien.
Finnish[fi]
Et näytä kovin hyvältä.
French[fr]
Ça n'a pas l'air d'aller.
Hebrew[he]
אתה לא נראה טוב.
Croatian[hr]
Ne izgledaš baš dobro.
Hungarian[hu]
Nem nézel ki valami jól.
Indonesian[id]
Kau kelihatan tak begitu baik.
Italian[it]
Non sembri molto in forma.
Polish[pl]
Nie wyglądasz najlepiej.
Portuguese[pt]
Não estás com muito bom aspecto.
Romanian[ro]
Nu arăţi aşa de bine.
Slovak[sk]
Nevyzeráš dobre.
Serbian[sr]
Ne izgledaš baš dobro.
Swedish[sv]
Du ser inte ut att må bra.