Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 37 Potom David dodal:* „Jehova, který mě osvobodil ze lví tlapy* a z medvědí tlapy, ten mě osvobodí z ruky toho Filištína.“
Danish[da]
+ 37 Og David tilføjede:* „Jehova, som har udfriet mig af løvens vold* og bjørnens vold, han vil også udfri mig af denne filisters vold.“
German[de]
37 Dann fügte David hinzu:* „Jehova, der mich von der Tatze* des Löwen und von der Tatze des Bären befreite, er ist es, der mich aus der Hand dieses Philịsters befreien wird.“
English[en]
*+ 37 Then David added:* “Jehovah, who delivered me from the paw* of the lion and from the paw of the bear, he it is who will deliver me from the hand of this Phi·lisʹtine.”
Spanish[es]
*+ 37 Entonces añadió David:* “Jehová, que me libró de la garra* del león y de la garra del oso, él es quien me librará de la mano de este filisteo”.
Finnish[fi]
+ 37 Sitten Daavid lisäsi*: ”Jehova, joka vapautti minut leijonan kynsistä* ja karhun kynsistä, hän vapauttaa minut tämän filistealaisen käsistä.”
French[fr]
” 37 Puis David ajouta* : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la patte* du lion et de la patte de l’ours, c’est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin+.
Italian[it]
*+ 37 Quindi Davide aggiunse:* “Geova, che mi liberò dalla zampa* del leone e dalla zampa dell’orso, mi libererà dalla mano di questo filisteo”.
Korean[ko]
그러자 제사장이 “여기서 참 하느님께 나아갑시다”+ 하고 말하였다. 37 그래서 사울이 하느님께 물었다. “제가 블레셋 사람들을 뒤쫓아 내려가야 합니까?
Norwegian[nb]
+ 37 Så tilføyde David:* «Jehova, som utfridde meg av løvens labb* og av bjørnens labb, han skal utfri meg av denne filisterens hånd.»
Dutch[nl]
+ 37 Voorts voegde Da̱vid eraan toe:* „Jehovah, die mij bevrijd heeft uit de klauw* van de leeuw en uit de klauw van de beer, híȷ́ zal mij bevrijden uit de hand van deze Filistijn.”
Portuguese[pt]
*+ 37 Davi acrescentou então:* “Jeová, que me livrou da pata* do leão e da pata do urso, ele é quem me livrará da mão deste filisteu.”
Swedish[sv]
+ 37 Sedan tillade David:* ”Jehova, som befriade mig ur lejonets våld* och ur björnens våld, han är den som kommer att befria mig ur den här filisténs våld.”