Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد جرى تقويض سلطة الوكالة عن طريق جهود بعض البلدان لإضفاء الصبغة السياسية على هذه المسألة بإحالتها إلى هيئات أخرى لا دراية لها بالطبيعة التقنية لنظام الضمانات
English[en]
The authority of IAEA had been undermined by the efforts of some countries to politicize the issue by referring it to other bodies that were not familiar with the technical nature of the safeguards system
Spanish[es]
La autoridad del OIEA se ha visto socavada por los esfuerzos de algunos países para politizar la cuestión, remitiéndola a otros órganos que no están familiarizados con el carácter técnico del sistema de salvaguardias
French[fr]
Les efforts faits par certains pays pour politiser la question en la soumettant à d'autres organismes qui ne connaissent pas bien la nature technique du système de garanties ont miné l'autorité de l'AIEA
Russian[ru]
Усилия некоторых стран, направленные на политизацию этого вопроса путем препровождения его рассмотрения в другие органы, которые не осведомлены о техническом характере системы гарантий, подрывают авторитет МАГАТЭ
Chinese[zh]
某些国家把此事政治化,将其提交给不熟悉保障制度的技术特性的其他机构,这种行为损害了原子能机构的权威。