Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne afgørelse blev truffet, fordi der på tysk side endnu ikke var bygget en alternativ rute rundt om byen, hvorfor al den tunge godstrafik for øjeblikket passerer gennem byen
German[de]
Diese Entscheidung wurde getroffen, da auf der deutschen Seite bisher noch keine Umgehungsstraße gebaut wurde, so dass gegenwärtig der gesamte Schwerverkehr die Stadt durchqueren muss
Greek[el]
Η απόφαση αυτή ελήφθη διότι, από την γερμανική πλευρά, δεν υπάρχει μέχρι στιγμής εναλλακτική διαδρομή για την παράκαμψη της πόλης με αποτέλεσμα, μέχρι στιγμής, όλα τα φορτηγά οχήματα να διέρχονται αναγκαστικά από την πόλη
English[en]
This decision was taken because, on the German side, there is as yet no alternative route around the town so that, at the moment, all heavy goods traffic has to pass through the town
Spanish[es]
Esa decisión se adoptó porque, del lado alemán, no hay todavía ninguna ruta alternativa de circunvalación de la población por lo que, actualmente, todo el tráfico pesado de mercancías tiene necesariamente que atravesar la ciudad
Finnish[fi]
Päätös tehtiin, koska Saksan puolella ei toistaiseksi ole vaihtoehtoista reittiä kaupungin ohittamiseksi, joten niinpä tällä hetkellä kaiken raskaan tavaraliikenteen täytyy kulkea kaupungin läpi
French[fr]
Cette décision a été prise pour la raison suivante: la ville, côté allemand, n'est contourné par aucune route et tous les poids lourds sont donc, pour le moment, obligés de la traverser
Italian[it]
Tale decisione è stata presa in quanto, in territorio tedesco, non esiste ancora una strada alternativa di circonvallazione, di modo che, attualmente, tutto il traffico pesante deve attraversare la città
Dutch[nl]
Dit besluit is genomen omdat aan de Duitse zijde nog geen alternatieve route rond de stad bestaat zodat momenteel alle zware goederenverkeer door de stad moet
Portuguese[pt]
Esta decisão foi tomada em virtude de não existir ainda, do lado alemão, um via alternativa em torno da cidade, de modo que actualmente todo o tráfego de pesados é obrigado a atravessar a cidade
Swedish[sv]
Beslutet fattades därför att det på den tyska sidan ännu inte finns någon alternativ transportväg runt staden så all tung godstrafik för närvarande måste passera genom staden