Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се продава под формата на билка за чай в отделни пакетчета или в насипно състояние в опаковки от по 50 грама, или на едро — в чували по 14 kg.
Czech[cs]
Na trhu se vyskytuje ve formě čaje v nálevových sáčcích a volně sypaný v 50ti gramovém či velkoobchodně ve 14 kg balení.
Danish[da]
Den bringes i handelen i form af urtete i breve og i løs vægt, i pakker a 50 g eller til engrossalg i sække a 14 kg.
German[de]
Auf dem Markt wird das Erzeugnis in Form von Teebeuteln, lose in Packungen zu 50 g oder in Großhandelspackungen zu 14 kg angeboten.
Greek[el]
Διατίθεται στο εμπόριο με τη μορφή φυτού για αφέψημα σε ατομικά φακελάκια και χύμα, σε συσκευασία των 50 γραμμαρίων ή, για το χονδρικό εμπόριο, σε σάκους των 14 kg.
English[en]
It is marketed in the form of tea in bags and loose tea in 50 g packs or, for wholesale purposes, in 14 kg packs.
Spanish[es]
Se comercializa en forma de flores para tisana en bolsitas individuales y a granel, por paquetes de 50 gramos o, para el comercio mayorista, por sacos de 14 kg.
Estonian[et]
Teekummelit turustatakse teepakikestes või lahtiselt 50-grammistes pakendites või 14-kilogrammistes hulgimüügipakendites.
Finnish[fi]
Se saatetaan markkinoille yrttijuomana joko pussi- tai irtoteenä (50 g:n pakkauksissa) tai 14 kg:n tukkupakkauksissa.
French[fr]
Elle est commercialisée sous forme de plante pour tisane en sachets individuels et en vrac, par paquets de 50 grammes ou, pour le commerce de gros, par sacs de 14 kg.
Hungarian[hu]
A Chamomilla Bohemica piaci forgalomba filteres vagy szálas formában 50 grammos kiszerelésben, illetve 14 kilogrammos nagykereskedelmi kiszerelésben kerül.
Italian[it]
Il prodotto è commercializzato sotto forma di pianta per tisane in sacchetti individuali e alla rinfusa, in pacchetti da 50 grammi o, per il commercio all'ingrosso, in sacchi da 14 kg.
Lithuanian[lt]
Ji parduodama kaip augalas žolelių arbatai maišeliuose ir nesupakuota, 50 gramų paketėliais; arba 14 kg maišais (didmeninė prekyba).
Latvian[lv]
Kumelītes tirgo iepakotas tējas maisiņos, sabērtas 50 g paciņās un 14 kg iepakojumā vairumtirdzniecībai.
Maltese[mt]
Din tiġi kkummerċjalizzata f'forma ta' pjanta għal infużjonijiet tal-ħxejjex f'boroż individwali jew bil-kwantità, f'pakketti ta' 50 gramma jew, għall-kummerċ bl-ingrossa, fi xkejjer ta' 14 kg.
Dutch[nl]
Deze kamille wordt in de handel gebracht als plant voor kruidenthee, in individuele zakjes en in bulk, in verpakkingen van 50 gram of, voor de groothandel, in zakken van 14 kg.
Polish[pl]
Produkt jest sprzedawany w formie herbaty ekspresowej (w torebkach) lub sypanej (w opakowaniu o masie 50 g lub, na potrzeby sprzedaży hurtowej, w paczkach 14-kilogramowych).
Portuguese[pt]
No comércio apresenta-se sob a forma de saquinhos para infusão e em folhas soltas, em embalagens de 50 gramas ou, para venda por grosso, de 14 kg.
Romanian[ro]
Se comercializează sub formă de plantă pentru infuzie, în pliculețe individuale și în vrac, sub formă de pachete de 50 de grame sau, pentru comerțul cu ridicata, în saci de 14 kg.
Slovak[sk]
Na trhu sa vyskytuje vo forme čaju v nálevových vreckách a voľne sypaný v balení po 50 g alebo vo veľkoobchode v balení po 14 kg.
Slovenian[sl]
Na trgu se pojavlja v obliki čaja v filter vrečkah in v razsuti obliki v 50-gramski oz. veleprodajni 14-kg embalaži.
Swedish[sv]
På marknaden förekommer kamomillen som te, antingen i portionspåsar eller i lösvikt (50 gram). I grossistledet finns förpackningar på 14 kg.