Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията на арбитражния комитет се съобщават на езика или езиците, избран(и) от страните.
Czech[cs]
Rozhodnutí rozhodčího tribunálu se oznámí v jazyce nebo jazycích zvolených stranami.
Danish[da]
Voldgiftspanelets kendelser meddeles på det eller de sprog, parterne har valgt.
German[de]
Der Spruch des Schiedspanels wird in den von den Vertragsparteien gewählten Sprachen zugestellt.
Greek[el]
Οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας κοινοποιούνται στη γλώσσα ή στις γλώσσες που επιλέγουν τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
Arbitration panel rulings shall be notified in the language or languages chosen by the Parties.
Spanish[es]
Los laudos del panel arbitral se notificarán en la lengua o lenguas elegidas por las Partes.
Estonian[et]
Vahekohtu otsused esitatakse lepinguosaliste valitud keeles või keeltes.
Finnish[fi]
Välimiespaneelin tuomiot annetaan tiedoksi osapuolten valitsemalla kielellä tai valitsemilla kielillä.
French[fr]
Les décisions du groupe spécial d’arbitrage sont notifiées dans la ou les langues choisies par les parties.
Hungarian[hu]
A választott bírói testület döntését a felek által választott nyelven vagy nyelveken hozza meg.
Italian[it]
I lodi del collegio arbitrale sono notificati nella lingua o nelle lingue scelte dalle parti.
Lithuanian[lt]
Arbitrų kolegijos sprendimai skelbiami Šalių pasirinkta kalba ar kalbomis.
Latvian[lv]
Šķīrējtiesas nolēmumus paziņo pušu izvēlētajā valodā vai valodās.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tal-bord tal-arbitraġġ għandhom ikunu nnotifikati bil-lingwa jew lingwi magħżula mill-Partijiet.
Dutch[nl]
Uitspraken van het arbitragepanel worden gedaan in de door de partijen gekozen taal of talen.
Polish[pl]
Decyzje organu arbitrażowego są przekazywane w języku lub językach wybranych przez Strony.
Portuguese[pt]
As decisões do painel de arbitragem são notificadas na ou nas línguas escolhidas pelas Partes.
Romanian[ro]
Instanța de arbitraj comunică hotărârile în limba sau limbile alese de părți.
Slovak[sk]
Rozhodnutia rozhodcovského tribunálu sa vydávajú v jazyku alebo jazykoch, ktoré si strany vybrali.
Slovenian[sl]
Odločitve arbitražnega senata se uradno sporočijo v jeziku oziroma jezikih, ki jih izbereta pogodbenici.
Swedish[sv]
Skiljenämndens avgörande ska läggas fram på det eller de språk som parterna valt.