Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt tillader denne tvivl ikke Kommissionen at konkludere, at disse foranstaltninger kan få en undtagelse fra forbudet i traktatens artikel 87, stk. 1.
German[de]
Beim derzeitigen Kenntnisstand kann die Kommission nicht beurteilen, ob für diese Beihilfemaßnahmen eine Ausnahme von dem allgemeinen Beihilfeverbot gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag zur Anwendung kommt.
Greek[el]
Στο παρόν στάδιο, οι αμφιβολίες αυτές δεν της επιτρέπουν να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω μέτρα δύνανται να υπαχθούν στο ευεργετικό καθεστώς των εξαιρέσεων από την απαγόρευση που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
English[en]
At this stage these doubts do not allow the Commission to conclude that the aid measures may benefit from a derogation to the prohibition set out by Article 87(1) of the Treaty.
Spanish[es]
En esta fase, estas dudas no permiten a la Comisión concluir que dichas medidas puedan beneficiarse de una excepción a la prohibición establecida en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado.
Finnish[fi]
Komissio ei voi näiden tietojen perusteella todeta, että tukitoimenpiteisiin voidaan soveltaa perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa määrättyä kieltoa koskevaa poikkeusta.
French[fr]
À ce stade, ces doutes ne permettent pas à la Commission de conclure que lesdites mesures peuvent bénéficier d'une dérogation à l'interdiction fixée à l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Italian[it]
Per il momento tali dubbi non permettono alla Commissione di concludere che le misure d'aiuto in questione possono beneficiare di una deroga al divieto fissato dall'articolo 87, paragrafo 1 del trattato.
Dutch[nl]
Gezien deze twijfels kan de Commissie in dit stadium dan ook niet concluderen dat de onderhavige steunmaatregelen in aanmerking komen voor een afwijking van het in artikel 87, lid 1, van het Verdrag vastgestelde verbod.
Portuguese[pt]
As referidas dúvidas não permitem concluir se essas medidas são passíveis de beneficiar de uma derrogação à proibição estabelecida no n.o 1 do artigo 87.o do Tratado.
Swedish[sv]
I detta skede tillåter dessa tvivel inte kommissionen att dra slutsatsen att dessa stödåtgärder kan undantas från det förbud som fastställs i artikel 87.1 i fördraget.