Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den vantro ægtefælle vælger at blive boende sammen med et indviet kristent vidne for Jehova, har den troende en glimrende lejlighed til på allernærmeste hold at forsøge at „frelse“ ægtefællen.
German[de]
Der Wille des ungläubigen Gatten, weiterhin mit einem Gott hingegebenen christlichen Zeugen Jehovas zusammen zu wohnen, bietet den Gläubigen eine glänzende Gelegenheit, nämlich, in nächster Nähe zu versuchen, den Ehepartner zu „retten“.
Greek[el]
Η προτίμησις του απίστου συντρόφου να εξακολουθή να συγκατοική μ’ έναν αφιερωμένο Χριστιανό μάρτυρα του Ιεχωβά προσφέρει μια λαμπρή ευκαιρία στον πιστόν, δηλαδή, να προσπαθήση στην πλησιέστερη γειτνίασι να «σώση» τον γαμήλιο σύντροφο.
English[en]
The choice of the unbelieving mate to keep on dwelling with a dedicated Christian witness of Jehovah offers a splendid opportunity to the believer, namely, to try in the closest neighborhood to “save” the marriage mate.
Spanish[es]
El que el cónyuge incrédulo escoja seguir viviendo con un testigo cristiano dedicado de Jehová le ofrece una oportunidad espléndida al creyente, a saber, de tratar de ‘salvar’ en las inmediaciones más cercanas al cónyuge.
Finnish[fi]
Jos epäuskoinen puoliso haluaa asua jatkuvasti hänen kanssaan, niin uskovalle tarjoutuu loistava tilaisuus yrittää mitä läheisimmässä yhteiselämässä ollen ”pelastaa” aviopuoliso.
French[fr]
Si la partie incroyante désire continuer la cohabitation avec un chrétien voué, témoin de Jéhovah, son choix offre une occasion splendide au croyant. En effet, celui-ci peut essayer de “ sauver ” son conjoint.
Italian[it]
La scelta del coniuge incredulo di continuare ad abitare con la dedicata cristiana testimone di Geova offre alla credente una splendida opportunità, cioè di cercare nella più stretta intimità di “salvare” il proprio coniuge.
Norwegian[nb]
Det at den vantro ektefelle velger å fortsette å bo sammen med et innvigd kristent vitne for Jehova, gir den troende en enestående anledning til å prøve å «frelse» sin ektefelle, i og med at de bor sammen.
Dutch[nl]
Wanneer de ongelovige partner het verkiest bij de opgedragen christelijke getuige van Jehovah te blijven wonen, biedt dit de gelovige een prachtige gelegenheid om in de meest naaste omgeving de huwelijkspartner te „redden”.
Portuguese[pt]
A decisão do cônjuge descrente, de continuar a morar coxa a dedicada testemunha cristã de Jeová oferece uma excelente oportunidade ao crente, a saber, a de tentar, na associação mais íntima, “salvar” o cônjuge.