Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ferner würde sie die Verwaltungseffizienz erhöhen, indem den Mitgliedstaaten bei der Entscheidung über die Maßnahmen, die in ihrer spezifischen Situation erforderlich sind, mehr Subsidiarität eingeräumt wird“, und plädiert für die Stärkung der Kontrollaufgaben im Zusammenhang mit der Etikettierung von Weinen ohne geografische Angabe sowie die Übertragung bestimmter bislang von der Europäischen Kommission durchgeführten Kontrollmaßnahmen im Sinne der Subsidiarität auf die Mitgliedstaaten dergestalt, dass das Endergebnis absehbar auf Dauer unveränderlich bleibt;
English[en]
In addition it would increase management efficiency through a higher level of subsidiarity given to Member States for the determination of the type of measures they need to respond to their specific situation’. It would however point to the increased work arising from labelling controls for wines without GIs, and to the transfer of some control tasks so far carried out by the European Commission to the Member States by virtue of subsidiarity, in such a way that the final outcome is likely to be invariable;
Spanish[es]
Además, aumentaría la eficacia de la gestión ya que, al reforzar la subsidiariedad, los Estados miembros podrían determinar el tipo de medidas más adecuadas para su situación particular», sin embargo se advierte del incremento en las tareas de control en el etiquetado de los vinos sin IG, así como del traslado de ciertas medidas de control que hasta ahora realizaba la Comisión Europea hacia los Estados miembros, en aras de la subsidiariedad, de modo que el resultado final es previsible que permanezca invariable;
Latvian[lv]
Turklāt tādējādi palielināsies pārvaldes efektivitāte, pateicoties augstākam subsidiaritātes līmenim, kas piešķirts dalībvalstīm to pasākumu izvēlei, kas tām nepieciešami atbilstoši to īpašajai situācijai”, tomēr norādot uz kontroles uzdevumu palielināšanos sakarā ar marķējumu vīniem bez ĢŅ, kā arī — saskaņā ar subsidiaritāti — atsevišķu tādu kontroles pienākumu nodošanu dalībvalstīm, ko līdz šim veica Eiropas Komisija, tā lai varētu paredzēt nemainīgu galīgo rezultātu;