Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorisation
Estonian[et]
vabastades kombineeritud veo lahutamatu osa moodustava veo alg-või lõppetapi asjakohastel tingimustel kvoodi-ja loasüsteemidest
Hungarian[hu]
a kombinált szállítási művelet szerves részét képező, közúti áruszállítási kezdeti, illetve befejező szakaszoknak a megfelelő keretek között történő mentesítése a kontingensrendszerek és az engedélyezési rendszerek hatálya alól
Lithuanian[lt]
nustatyta tvarka atleisdamos pradinį ir (arba) galutinį krovinių vežimo keliais etapus, kurie sudaro neatsiejamą kombinuoto transporto operacijos dalį, nuo kvotų sistemų ir leidimų sistemų
Latvian[lv]
no kvotu un atļauju sistēmām atbilstīgi atbrīvojot autopārvadājumu sākuma un/vai beigu posmus, kas ir kombinēto pārvadājumu būtiska daļa
Polish[pl]
zwolnienie, w odpowiednich ramach, początkowych i/lub końcowych etapów przewozów drogowych, stanowiących integralną część czynności transportu kombinowanego, z systemu kwot i systemu upoważnień
Slovak[sk]
oslobodenia, v rámci vhodnej štruktúry, počiatočných a/alebo konečných úsekov cestnej nákladnej dopravy, ktoré tvoria integrálnu súčasť prevádzky kombinovanej dopravy, od systémov kvót a systémov povolení
Slovenian[sl]
odvoz in dovoz pri prevozu blaga po cesti, ki sta sestavni del kombiniranega prevoza, v ustreznem okviru osvobodita sistemov kvot in sistemov dovoljenj