Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Съвета да гарантира, че всички по-нататъшни забавяния по този проект ще бъдат сведени до минимум
Czech[cs]
vyzývá Radu, aby zajistila, že jakékoli další prodlevy v souvislosti s tímto projektem budou omezeny na minimum
Danish[da]
opfordrer Rådet til at sikre, at yderligere forsinkelser af dette projekt begrænses til et minimum
German[de]
fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass bei diesem Vorhaben weitere Verzögerungen auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να εξασφαλίσει ότι θα περιορισθούν στο ελάχιστο οιεσδήποτε περαιτέρω καθυστερήσεις στο σχέδιο αυτό·
English[en]
Calls on the Council to ensure that any further delays to this project are kept to a minimum
Spanish[es]
Pide al Consejo que vele por que los retrasos del proyecto sean mínimos
Estonian[et]
kutsub nõukogu üles tagama, et selle projekti edasised viivitused oleks minimaalsed
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa huolehtimaan siitä, että tämän hankkeen viivästyminen rajoitetaan minimiin
French[fr]
invite le Conseil à veiller à ce que les retards que pourraient encore connaître le projet soient réduits au minimum
Hungarian[hu]
felszólítja a Tanácsot annak biztosítására, hogy a projekt ne szenvedjen további késedelmet
Italian[it]
invita il Consiglio ad assicurare che gli eventuali ulteriori ritardi nel progetto saranno ridotti al minimo
Lithuanian[lt]
ragina Tarybą užtikrinti, kad įgyvendinant šį projektą būtų stengiamasi kaip įmanoma vengti vilkinimo
Latvian[lv]
aicina Padomi nodrošināt, lai šajā projektā turpmāk būtu pēc iespējas mazāk kavēšanos
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kunsill biex jiżgura li kwalunkwe dewmien ieħor għal dan il-proġett jibqa' f'livell minimu
Dutch[nl]
doet een beroep op de Raad om ervoor te zorgen dat verdere vertraging van dit project tot een minimum wordt beperkt
Polish[pl]
wzywa Radę do zapewnienia, że w miarę możliwości unikać się będzie wszelkich dalszych opóźnień tego projektu
Portuguese[pt]
Convida o Conselho a reduzir ao mínimo eventuais atrasos neste projecto
Romanian[ro]
invită Consiliul să garanteze reducerea la minimum a altor întârzieri în cadrul acestui proiect
Slovak[sk]
vyzýva Radu, aby zabezpečila, že akékoľvek ďalšie omeškania v tomto projekte budú minimálne
Slovenian[sl]
poziva Svet, da zagotovi, da so vse nadaljnje zamude pri tem projektu minimalne
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att se till att ytterligare förseningar av projektet begränsas i mesta möjliga mån