Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang tawong si Adan gilalang nga may bokabularyo, maingon man may katakos sa pagmugnag bag-ong mga pulong ug sa ingon makapauswag sa iyang bokabularyo.
Czech[cs]
První člověk Adam byl stvořen se slovní zásobou a také se schopností vytvářet nová slova a tak svou slovní zásobu rozšiřovat.
Danish[da]
Det første menneske, Adam, blev skabt med et ordforråd og med evnen til at danne nye ord og dermed udvide sit ordforråd.
German[de]
Der erste Mensch, Adam, wurde mit einem Wortschatz und der Fähigkeit erschaffen, neue Wörter zu prägen und so seinen Wortschatz zu erweitern.
Greek[el]
Ο πρώτος άνθρωπος, ο Αδάμ, δημιουργήθηκε έχοντας ένα λεξιλόγιο, καθώς και την ικανότητα να επινοεί καινούριες λέξεις, διευρύνοντας το λεξιλόγιό του.
English[en]
The first human, Adam, was created with a vocabulary, as well as with the ability to coin new words and thus expand his vocabulary.
Spanish[es]
Cuando fue creado el primer ser humano, Adán, se le dotó con un vocabulario, así como con la capacidad de formar nuevas palabras e irlo ampliando.
French[fr]
À sa création, Adam, le premier homme, disposait d’un vocabulaire et était capable de forger des mots nouveaux, donc d’élargir ce vocabulaire.
Indonesian[id]
Ketika manusia pertama, Adam, diciptakan, ia diperlengkapi dengan sejumlah kosakata, dan juga kesanggupan untuk menciptakan kata-kata baru, sehingga ia dapat mengembangkan kosakatanya.
Iloko[ilo]
Ti kaunaan a tao, ni Adan, naparsua nga addaan iti bokabulario, kasta met nga addaan iti pannakabael a mangpartuat iti baro a sasao ket iti kasta mapalawana ti bokabulariona.
Italian[it]
Il primo essere umano, Adamo, fu creato con un patrimonio di vocaboli, e anche con la capacità di coniare parole nuove e così arricchire il proprio vocabolario.
Malagasy[mg]
Efa nanana voambolana i Adama, ilay olona voalohany, rehefa noforonina, ary afaka namorona teny vaovao ka nampitombo ny voambolany.
Norwegian[nb]
Det første menneske, Adam, ble skapt med et ordforråd og med evnen til å lage nye ord og derved utvide sitt ordforråd.
Dutch[nl]
De eerste mens, Adam, werd geschapen met een woordenschat, alsook met het vermogen om nieuwe woorden te maken en aldus zijn woordenschat uit te breiden.
Polish[pl]
Pierwszy człowiek, Adam, został stworzony z określonym zasobem słów oraz z umiejętnością poszerzania go przez tworzenie nowych wyrazów.
Portuguese[pt]
O primeiro humano, Adão, foi criado já com um vocabulário, bem como com a habilidade de cunhar novas palavras e, assim, de expandir seu vocabulário.
Russian[ru]
Первый человек, Адам, был создан с определенным запасом слов, а также со способностью образовывать новые слова, тем самым расширяя свой лексикон.
Swedish[sv]
Den första människan, Adam, skapades med ett ordförråd och med förmågan att skapa nya ord och så utvidga sitt ordförråd.
Tagalog[tl]
Nilalang ang unang taong si Adan taglay ang isang bokabularyo, gayundin ang kakayahang lumikha ng bagong mga salita at sa gayo’y mapalalawak niya ang kaniyang bokabularyo.
Chinese[zh]
如果没有上帝赋予的一套词汇,刚刚受造的人根本不能理解创造主的口头吩咐,就好像没有理性的牲畜一样。(