Besonderhede van voorbeeld: 9204253425354471125

Arabic

وبدلاً من ذلك، أشار البابا في دفاعه عن الأسرة ــ أو على حد تعبيره الاتحاد المقدس بين الرجل والمرأة ــ إلى الكيفية التي تشكل بها العلاقات الجنسية خارج إطار ذلك الاتحاد تهديداً للحضارة الإنسانية.

Czech

Místo toho při své obraně rodiny – nebo jak to on sám nazval, posvátného svazku muže a ženy – poukázal na to, jak sexuální vztahy mimo tento svazek ohrožují lidskou civilizaci.

German

Stattdessen verwies der Papst in seiner Verteidigung der Familie – oder, wie er es formulieren würde, der heiligen Union zwischen Mann und Frau – darauf, wie sexuelle Arrangements außerhalb dieser Union die menschliche Zivilisation bedrohten.

English

Instead, in his defense of the family – or, as he would put it, the sacred union between man and woman – he pointed out how sexual arrangements outside that union were a threat to human civilization.

Spanish

En cambio, en su defensa de la familia (o, en sus propias palabras, de la unión sagrada entre un hombre y una mujer) destacó de qué manera los arreglos sexuales por fuera de esa unión son una amenaza a la civilización humana.

French

Dans sa défense de la famille – ou comme il l’a exprimé, de l’union sacrée entre un homme et une femme – il a plutôt insisté sur la menace que représentent pour la civilisation humaine les arrangements sexuels en dehors de cette union.

Portuguese

Em vez disso, na sua defesa da família – ou, como ele diria, da união sagrada entre homem e mulher – apontou como os arranjos sexuais fora dessa união eram uma ameaça à civilização humana.