Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفرنسا، كما ذكر الرئيس شيراك رسميا اليوم، تناشد الأطراف أن توقف الأعمال العدائية فورا، الأمر الذي يشكل الطريقة الوحيدة لإعطاء فرصة لجهود الوساطة.
English[en]
France, as solemnly stated by President Chirac today, calls upon the parties to immediately cease hostilities, which is the only way to give a chance to mediation efforts.
Spanish[es]
Como dijo solemnemente hoy el Presidente Chirac, Francia pide a las partes la cesación inmediata de las hostilidades, puesto que ese es el único medio de dar una oportunidad a las iniciativas encaminadas a la mediación.
French[fr]
La France, comme l’a dit solennellement le Président Chirac aujourd’hui même, appelle les parties à cesser immédiatement les hostilités, seul moyen de donner leur chance aux efforts de médiation.
Russian[ru]
Франция, как официально заявил сегодня президент Ширак, призывает стороны немедленно прекратить военные действия, что является единственным способом дать шанс посредническим усилиям.
Chinese[zh]
正如希拉克总统今天所郑重表示的那样,法国呼吁各方立即停止敌对活动,这是给调解努力一次机会的唯一方式。