Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко пъти са насочвали пистолет към лицето ми заради теб?
Czech[cs]
Víš, kolikrát mi kvůli tobě nacpali pistoli do obličeje?
German[de]
Weißt du wie oft mir wegen dir eine Waffe ins Gesicht gehalten wurde?
Greek[el]
Ξέρεις πόσες φορές με σημάδεψαν με όπλο στο πρόσωπο εξαιτίας σου;
English[en]
Do you know how many times I've had a gun shoved in my face because of you?
Spanish[es]
¿Sabes cuántas veces he tenido un arma en mi cara por tu culpa?
French[fr]
Tu sais combien de fois on a pointé une arme sur moi par ta faute?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה פעמים היה תקוע לי אקדח בפרצוף בגללך?
Croatian[hr]
Znaš li koliko su mi puta uperili pištolj u facu zbog tebe?
Hungarian[hu]
Tudod hányszor nyomtak már fegyvert a fejemhez miattad?
Italian[it]
Sai quante volte mi hanno puntato la pistola in faccia per colpa tua?
Polish[pl]
Wiesz ile razy miałem przez ciebie przystawianą broń do głowy?
Portuguese[pt]
Sabe quantas vezes tive uma arma na minha cara por sua causa?
Romanian[ro]
Ştii de câte ori mi-a fost pusă în faţă o armă din cauza ta?
Russian[ru]
Ты знаешь сколько раз у меня была пушка перед лицом из-за тебя?
Serbian[sr]
Znaš li koliko su mi puta uperili pištolj u facu zbog tebe?
Turkish[tr]
Senin yüzünden suratıma kaç kere silah doğrultuldu biliyor musun?