Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подчертава, че и в рамките на това правно основание жалбоподателят не е изяснил в какво се състои грешката при прилагане на правото, която опорочава разсъжденията на Общия съд.
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že ani v rámci tohoto důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka neprokázala, v jakém směru se Tribunál dopustil ve své úvaze nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Kommissionen har fremhævet, at appellanten heller ikke inden for rammerne af dette anbringende har påvist, på hvilken måde Rettens argumentation skulle være behæftet med en retlig fejl.
German[de]
Die Kommission führt aus, auch im Rahmen dieses Rechtsmittelgrundes werde von der Rechtsmittelführerin nicht dargetan, inwiefern die Argumentation des Gerichts mit einem Rechtsfehler behaftet sei.
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ότι, στο πλαίσιο του λόγου αυτού επίσης, η αναιρεσείουσα δεν απέδειξε τίνι τρόπω η συλλογιστική του Πρωτοδικείου ενέχει πλάνη περί το δίκαιο.
English[en]
The Commission points out, in connection with this ground of appeal also, that the appellant does not demonstrate how the General Court’s reasoning is vitiated by an error of law.
Spanish[es]
La Comisión subraya que, también en el marco de este motivo de casación, la recurrente no ha demostrado de qué modo incurre en error de Derecho el razonamiento del Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Komisjon rõhutab, et apellant ei selgita käesoleva väite raames, kuidas Üldkohtu arutluskäik rikub õigusnormi.
Finnish[fi]
Komissio korostaa, että myöskään tällä valitusperusteella valittaja ei ole näyttänyt, millä tavoin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perusteluja sen mukaan rasittaa oikeudellinen virhe.
French[fr]
La Commission souligne que, dans le cadre de ce moyen également, la requérante ne démontre pas en quoi le raisonnement du Tribunal serait entaché d’une erreur de droit.
Hungarian[hu]
A Bizottság hangsúlyozza, hogy szintén ezen jogalap keretében a fellebbező nem bizonyítja, hogy az Elsőfokú Bíróság érvelése mennyiben jelent téves jogalkalmazást.
Italian[it]
La Commissione sottolinea che, anche nell’ambito di tale motivo, la ricorrente non dimostra in che modo il ragionamento del Tribunale sarebbe inficiato da un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Komisija pabrėžia, kad, kiek tai irgi susiję su šiuo apeliacinio skundo pagrindu, apeliantė nenurodo, kokiuose Bendrojo Teismo argumentuose galėjo būti padaryta teisės klaida.
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka arī šī pamata ietvaros apelācijas sūdzības iesniedzēja nepierāda, kā Vispārējās tiesas argumentācijā ir pieļauta kļūda tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tenfasizza li, fil-kuntest ta’ dan l-istess aggravju, l-appellanti ma turix kif ir-raġunament tal-Qorti Ġenerali jista’ jkun ivvizzjat minn żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
De Commissie betoogt dat rekwirante ook in het kader van dit middel niet aantoont dat de redenering van het Gerecht op een onjuiste rechtsopvatting berust.
Polish[pl]
Komisja podkreśla, że również w przypadku tego zarzutu wnosząca odwołanie nie wykazała, w jaki sposób rozumowanie Sądu naruszyło prawo.
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que, também no âmbito deste fundamento, a recorrente não demonstra em que é que o raciocínio do Tribunal de Primeira Instância enferma de um erro de direito.
Romanian[ro]
Comisia subliniază că, nici în cadrul acestui motiv, recurenta nu demonstrează în ce mod raționamentul Tribunalului ar fi afectat de o eroare de drept.
Slovak[sk]
Komisia zdôrazňuje, že ani v rámci tohto odvolacieho dôvodu odvolateľka nepreukazuje, v čom vychádzalo odôvodnenie Súdu prvého stupňa z nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Komisija poudarja, da tudi v okviru tega pritožbenega razloga pritožnica ni dokazala, kako naj bi Splošno sodišče s svojim razlogovanjem napačno uporabilo pravo.
Swedish[sv]
Kommissionen har invänt att banken inte heller vad avser denna grund har förklarat varför den anser att förstainstansrättens resonemang innebär felaktig rättstillämpning.