Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно тази разпоредба допълнителният налог се дължи за количествата мляко, които надхвърлят определено референтно количество.
Czech[cs]
Podle tohoto ustanovení se platí doplňková dávka pro množství mléka, které převýší referenční množství, které bude stanoveno.
Danish[da]
I henhold til denne bestemmelse opkræves der en tillægsafgift på mængder af mælk, der overstiger en referencemængde, som nærmere skal fastsættes.
German[de]
L 90, S. 10) eine zusätzliche Abgabe auf Milchmengen eingeführt, die eine zu bestimmende Referenzmenge überschreiten.
Greek[el]
Κατά τη διάταξη αυτή, οφείλεται συμπληρωματική εισφορά για τις ποσότητες γάλακτος που υπερβαίνουν την εκάστοτε καθοριζόμενη ποσότητα αναφοράς.
English[en]
According to that provision, an additional levy is payable for quantities of milk in excess of a reference quantity to be determined.
Estonian[et]
Selle sätte kohaselt tuleb lisamaksu tasuda piimakogustelt, mis ületavad kehtestatud kvoodi.
Finnish[fi]
Tämän säännöksen mukaan lisämaksu peritään määritettävän viitemäärän ylittävästä maitomäärästä.
French[fr]
Selon cette disposition, un prélèvement supplémentaire est dû pour des quantités de lait qui dépassent une quantité de référence à déterminer.
Italian[it]
Ai sensi di tale disposizione, un prelievo supplementare è dovuto per i quantitativi di latte che superino un quantitativo di riferimento da determinare.
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą papildomas mokestis mokamas už pieno kiekį, viršijantį nustatytą referencinį kiekį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo normu papildmaksājums ir jāmaksā par piena daudzumu, kas pārsniedz nosakāmo references daudzumu.
Maltese[mt]
Skond din id-dispożizzjoni, imposta addizzjonali hija dovuta għal kwantità ta’ ħalib li taqbeż kwantità ta’ referenza li għad trid tiġi stabbilita.
Dutch[nl]
Volgens deze bepaling is een extra heffing verschuldigd voor de hoeveelheden melk die een vast te stellen referentiehoeveelheid overschrijden.
Polish[pl]
Zgodnie z tym przepisem opłatę dodatkową należy uiścić od ilości mleka przekraczającej określoną ilość referencyjną.
Portuguese[pt]
Nos termos dessa disposição, é devida uma imposição suplementar em relação às quantidades de leite que ultrapassem uma quantidade de referência a determinar.
Romanian[ro]
Potrivit acestei dispoziții, trebuie plătită o prelevare suplimentară pentru cantitățile de lapte care depășesc o cantitate de referință ce urmează să fie stabilită.
Slovak[sk]
Podľa tohto ustanovenia sa dodatočný poplatok vypláca pri množstvách mlieka presahujúcich referenčné množstvo, ktoré sa má stanoviť.
Slovenian[sl]
Ta določba določa, da se mora dajatev za mleko plačati za količine mleka, ki presegajo referenčno količino, ki se določi.
Swedish[sv]
Enligt denna bestämmelse skall en tilläggsavgift betalas för de kvantiteter mjölk som överstiger en referenskvantitet som närmare skall fastställas.