Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Според Общия съд LPN не може да се позовава надлежно и на второто изречение от посочения член 6, параграф 1.
Czech[cs]
24 Podle Tribunálu se LPN nemohla dovolávat druhé věty uvedeného čl. 6 odst. 1.
Danish[da]
24 Ifølge Retten kunne LPN heller ikke påberåbe sig andet punktum i nævnte artikel 6, stk. 1.
German[de]
24 Nach Auffassung des Gerichts konnte LPN sich auch nicht auf Art. 6 Abs. 1 Satz 2 berufen.
Greek[el]
24 Κατά το Γενικό Δικαστήριο, η LPN δεν μπορούσε να επικαλεστεί ούτε τη δεύτερη περίοδο του προαναφερθέντος άρθρου 6, παράγραφος 1.
English[en]
24 In the view of the General Court, LPN could not rely either on the second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006.
Spanish[es]
24 Según el Tribunal General, la LPN tampoco podía invocar la segunda frase del artículo 6, apartado 1, del Reglamento no 1367/2006.
Estonian[et]
24 Üldkohtu hinnangul ei saa LPN tugineda ka nimetatud artikli 6 lõike 1 teisele lausele.
Finnish[fi]
24 Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan LPN ei voi myöskään vedota mainitun 6 artiklan 1 kohdan toiseen virkkeeseen.
French[fr]
24 Selon le Tribunal, la LPN ne pouvait pas non plus se prévaloir de la seconde phrase dudit article 6, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
24 A Törvényszék szerint az LPN az említett 6. cikk (1) bekezdésének második mondatára sem hivatkozhatott.
Italian[it]
24 Secondo il Tribunale, la LPN non poteva avvalersi nemmeno della seconda frase di detto articolo 6, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
24 Anot Bendrojo Teismo, LPN taip pat negali remtis minėto 6 straipsnio 1 dalies antru sakiniu.
Latvian[lv]
24 Saskaņā ar Vispārējās tiesas apgalvoto LPN nevarēja atsaukties arī uz minētā 6. panta 1. punkta otro teikumu.
Maltese[mt]
24 Skont il-Qorti Ġenerali, l-LPN lanqas ma setgħet tinvoka t-tieni sentenza tal-imsemmi Artikolu 6(1).
Dutch[nl]
24 LPN kon zich volgens het Gerecht evenmin baseren op de tweede zin van dat artikel 6, lid 1.
Polish[pl]
24 Zdaniem Sądu LPN nie może również powoływać się na art. 6 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 1367/2006.
Portuguese[pt]
24 Segundo o Tribunal Geral, a LPN também não podia invocar utilmente o referido artigo 6.°, n.° 1, segundo período.
Romanian[ro]
24 Potrivit Tribunalului, LPN nu se putea prevala de articolul 6 alineatul (1) a doua teză menționată.
Slovak[sk]
24 Podľa Všeobecného súdu sa LPN nemohla odvolávať ani na druhú vetu článku 6 ods. 1.
Slovenian[sl]
24 Po mnenju Splošnega sodišča se LPN prav tako ne more sklicevati na člen 6(1), drugi stavek.
Swedish[sv]
24 Enligt tribunalen kunde LPN inte heller stödja sig på artikel 6.1 andra meningen i förordning nr 1367/2006.